Hieronder staat de songtekst van het nummer Incendie , artiest - M. Pokora met vertaling
Originele tekst met vertaling
M. Pokora
Perdu d’vue, on s’est perdu d’vue, on s’est trop donné
Vers l’obscure je t’ai vue t'éloigner je t’ai vue m’oublier
Mi amor le feu dans tes yeux brûle t-il encore?
Est-ce que t’y crois encore?
Est-ce que tu m’aimes encore?
Ma belle (ma belle) on a tout fait j’revois la scène (la scène)
On a rêvé j’y crois à peine (à peine)
Est-ce que tu doutais dans le noir?
En fuyant ton regard
Et tes larmes c'était pas un hasard, mon royaume pour un soir (un soir)
Que serait ma vie sans te revoir
Amis ou ennemi (ennemi) on repart à zéro
Nous deux c'était trop beau
J’te l’dis, ma meilleure ennemie
J’ai le feu dans la peau, nous deux c’est jamais trop
Parle-moi de tes vices, parle-moi de tes envies
Parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie yeah yeah yeah
Parle-moi de tes envies, parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie
Pas de reine, si y’a pas de peine je veux te couronner
Tous les soirs quand je pense à toi j’ai le coeur en danger (yeah yeah yeah)
Mi amor est-ce que tu m’revois lorsque tu t’endors
Ton corps contre mon corps (mon corps) C’est à la vie à la mort
Ma belle, tu sais j’suis prêt à tout pour changer (changer)
J’veux plus savoir qui t’a appelé (appelé)
Quand tu sors tard j’vais plus douter (douter)
Viens on fuit on démarre (viens)
Nouvelle vie pour un nouveau départ (viens)
On s’achète de l’espoir (l'espoir)
Que serait ma vie sans te revoir
Amis ou ennemi (ennemi) on repart à zéro
Nous deux c'était trop beau
J’te l’dis, ma meilleure ennemie
J’ai le feu dans la peau, nous deux c’est jamais trop
Parle-moi de tes vices, parle-moi de tes envies
Parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie yeah yeah yeah
Parle-moi de tes envies, parle-moi même des pires yeah yeah yeah
Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie
(Parle-moi de tes envies, parle-moi même des pires)
(Eteins-moi l’incendie, éteins-moi l’incendie yeah yeah yeah)
(Yeah yeah oh oh ah ah)
Uit het oog verloren, we verloren elkaar uit het oog, we gaven onszelf te veel
In de richting van het donker zag ik je weglopen, ik zag je me vergeten
Mi amor brandt het vuur in je ogen nog steeds?
Geloof je het nog steeds?
Hou je nog van me?
Mijn mooie (mijn mooie) we hebben alles gedaan, ik zie de scène weer (de scène)
We droomden dat ik het nauwelijks geloof (nauwelijks)
Twijfelde je in het donker?
Je blik ontwijken
En je tranen waren geen toeval, mijn koninkrijk voor één nacht (één nacht)
Wat zou mijn leven zijn zonder jou weer te zien
Vrienden of vijand (vijand) we beginnen helemaal opnieuw
Wij tweeën het was te mooi
Ik zeg je, mijn beste vijand
Mijn huid staat in brand, wij tweeën zijn nooit te veel
Vertel me over je ondeugden, vertel me over je verlangens
Vertel me zelfs over het ergste yeah yeah yeah
Doof het vuur, blus het vuur yeah yeah yeah
Vertel me over je verlangens, vertel me zelfs over het ergste yeah yeah yeah
Doof het vuur, doof het vuur
Geen koningin, als er geen pijn is, wil ik je kronen
Elke nacht als ik aan je denk, is mijn hart in gevaar (yeah yeah yeah)
Mi amor zie je me weer als je in slaap valt
Jouw lichaam tegen mijn lichaam (mijn lichaam) Het is leven en dood
Meisje, je weet dat ik klaar ben om alles te doen om te veranderen (veranderen)
Ik wil niet meer weten wie je heeft gebeld
Als je laat uitgaat, zal ik niet meer twijfelen (twijfel)
Kom, laten we rennen, laten we beginnen (kom)
Nieuw leven voor een nieuwe start (kom op)
We kopen hoop (hoop)
Wat zou mijn leven zijn zonder jou weer te zien
Vrienden of vijand (vijand) we beginnen helemaal opnieuw
Wij tweeën het was te mooi
Ik zeg je, mijn beste vijand
Mijn huid staat in brand, wij tweeën zijn nooit te veel
Vertel me over je ondeugden, vertel me over je verlangens
Vertel me zelfs over het ergste yeah yeah yeah
Doof het vuur, blus het vuur yeah yeah yeah
Vertel me over je verlangens, vertel me zelfs over het ergste yeah yeah yeah
Doof het vuur, doof het vuur
(Vertel me je verlangens, vertel me zelfs de ergste)
(doof het vuur, blus het vuur yeah yeah yeah)
(Ja ja oh oh ah ah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt