Hieronder staat de songtekst van het nummer Douleur , artiest - M. Pokora met vertaling
Originele tekst met vertaling
M. Pokora
Sur les pommes de mes mains tes larmes ont échoués
J’ai vu ton âme, je serais ton arme
Tu veux de mon épaule?
Demande
Les fantômes de mes erreurs ont erré
Autour de toi et je serais la
Tu veux de mon épaule?
Demande
Je change tes humeurs je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule?
Demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Armons nos cœurs on est tellement connu
L’origami on a joue
Je fais confiance à ce mirage
Il y aura plus de mauvais virage
Ils nous donneront leur avis mais ça leur passera
Douleur, douleur
Et puis les débats, les débats houleux, houleux
Avoue-le, avoue-le
Ils nous ont fait nous perdre dans la foule, la foule
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Tu veux de mon épaule?
T’as qu'à demander
Je n’ai que ça à faire
Vu que sans toi c’est dur ça n’ira pas, j’agis comme un égoïste
Tu veux de mon épaule?
T’as qu'à demander
Je n’ai que ça à faire
Vu que sans toi c’est dur ça n’ira pas, j’agis comme un égoïste
Dans la douleur j’agis comme un égoïste (comme un égoïste)
Oh, si t’es pas bien moi non plus, j’agis comme un égoïste
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule?
Demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Op de appels van mijn handen zijn je tranen weggespoeld
Ik zag je ziel, ik zal je wapen zijn
Wil je mijn schouder?
Verzoek
Spoken van mijn fouten zijn afgedwaald
Om je heen en ik zal er zijn
Wil je mijn schouder?
Verzoek
Ik verander je stemmingen, ik buig achterover
Je doet er alles aan om aantrekkelijk te zijn
Voor mijn mooie ogen voor het leven samen
Ik verander je stemmingen, ik buig achterover
Ik verander je stemmingen, ik buig achterover
Je doet er alles aan om aantrekkelijk te zijn
Voor mijn mooie ogen voor het leven samen
Ik verander je stemmingen, ik buig achterover
Oh kom, laat me je meenemen
Vergeet al je verdriet
Wil je mijn schouder?
Verzoek
Oh, je verliest het podium niet meer
Ik zal je zingen op een podium
Op alle podia van de wereld
In pijn, pijn
Wil je mijn schouder?
Verzoek
In pijn, pijn
Wil je mijn schouder?
Verzoek
Laten we ons hart bewapenen, we zijn zo beroemd
Origami die we speelden
Ik vertrouw deze luchtspiegeling
Er zullen meer verkeerde afslagen zijn
Ze zullen ons hun mening geven, maar ze zullen slagen
pijn, pijn
En dan de debatten, de verhitte, verhitte debatten
Geef het toe, geef het toe
Ze hebben ons verdwaald in de menigte, de menigte
Oh kom, laat me je meenemen
Vergeet al je verdriet
Wil je mijn schouder vragen
Oh, je verliest het podium niet meer
Ik zal je zingen op een podium
Op alle podia van de wereld
In pijn, pijn
Wil je mijn schouder?
Verzoek
In pijn, pijn
Wil je mijn schouder?
Verzoek
Wil je mijn schouder?
je moet het gewoon vragen
Dat is alles wat ik moet doen
Omdat het zonder jou moeilijk is, zal het niet werken, ik gedraag me als een egoïst
Wil je mijn schouder?
je moet het gewoon vragen
Dat is alles wat ik moet doen
Omdat het zonder jou moeilijk is, zal het niet werken, ik gedraag me als een egoïst
Met pijn gedraag ik me als een egoïst (zoals een egoïst)
Oh, als het met jou ook niet goed gaat, gedraag ik me egoïstisch
Ik verander je stemmingen, ik buig achterover
Je doet er alles aan om aantrekkelijk te zijn
Voor mijn mooie ogen voor het leven samen
Ik verander je stemmingen, ik buig achterover
Oh kom, laat me je meenemen
Vergeet al je verdriet
Wil je mijn schouder?
Verzoek
Oh, je verliest het podium niet meer
Ik zal je zingen op een podium
Op alle podia van de wereld
In pijn, pijn
Wil je mijn schouder?
Verzoek
In pijn, pijn
Wil je mijn schouder?
Verzoek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt