Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie der Vater, so der Sohn , artiest - M.I.K.I, Hagen Stoll met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.I.K.I, Hagen Stoll
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Mit deinem Schal, denselben, den ich auch hatte
In dem gleichen Look wie Papa — Hoodie, Air Max, Bauchtasche
Bei dir kann ein Zoo oder ein AquaPark nicht ziehen
Du fährst lieber im Mai mit deinem Papa nach Berlin
Selbst in andere Länder bin ich mit Papa hingefahren
Wirst du allen Kindern sagen, irgendwann im Kindergarten
In der Kurve stehen, wenn andere Kinder Kika sehen
Du siehst alle Spieler live, die anderen nur im Fifa Game
Du wirst so stolz sein, in der Kurve aufwachsen
Lollys in den Bauchtaschen, und mit Papa ausrasten
Du wirst es lieben, auch wenn es deine Mutter hasst
Siehst du nichts vom Spiel, nehme ich dich Huckepack
Schau in deine Augen und bin den Tränen nah
Nach dem Spiel fragst du: Wann ist das nächste mal?
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Du bist gerade erst geboren, du bist Papas kleiner Schatz
Und in 'paar Jahren stehst du hier auf meinem Platz
Du kriegst 'ne Dauerkarte, Mitglied ab Tag 1
Und für die Tickets ein vereinsfarben Sparschwein
Schon als Baby einen schwarzgelben Strampler tragen
Und eine riesengroßen Poster von der Mannschaft haben
Sobald du sprechen kannst, bring ich dir die Lieder bei
Wenn ich eine Nummer sag, weißt du wie der Spieler heißt
Schon von klein auf basteln wir dir deine Fahne
Die du mit Stolz schwenkst, wenn wir dann zum Heimspiel fahren
Wenn du die Bratwurst isst und deine Fanta trinkst
Ich dich anschaue, denke das ist Papas Prinz
Auch wenn Mama schimpft, weil ihr das zu viel ist
Fragst du mich täglich, wann das nächste Spiel ist
Ich hoff' du wirst in meine Fußstapfen treten
Den Aufkleber vom Fanclub auf die Schulmappe kleben
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Wie der Vater so der Sohn
Wie ein König auf dem Thron
Und egal, wie das Leben spielt
Du bist meine Sensation
So wie der Vater so der Sohn
Du bist mein Herz, mein Blut
Du bist der Schweiß und die Tränen
Du bist mein Leben
Du bist mein Fleisch und mein Blut
All mein Stolz und mein Mut
Du bist der, der in meinem Herzen wohnt
So wie der Vater so der Sohn
Jij bent mijn hart, mijn bloed
Jij bent het zweet en de tranen
Jij bent mijn leven
Jij bent mijn vlees en mijn bloed
Al mijn trots en moed
Jij bent degene die in mijn hart leeft
Zo vader, zo zoon
Je bent net geboren, je bent papa's lieveling
En over een paar jaar sta je hier in mijn plaats
Met jouw sjaal, dezelfde die ik had
In dezelfde look als papa - hoodie, Air Max, heuptasje
Met jou kan een dierentuin of een waterpark niet bewegen
Je gaat het liefst in mei met je vader naar Berlijn
Ik ging zelfs met papa naar andere landen
Wil je tegen alle kinderen zeggen, ergens op de kleuterschool?
Ga in de bocht staan als andere kinderen Kika . zien
Je ziet alle spelers live, de anderen alleen in het FIFA-spel
Je zult zo trots zijn als je opgroeit in de bocht
Lollies in de heuptasjes en gek met papa
Je zult er dol op zijn, zelfs als je moeder er een hekel aan heeft
Als je niets van het spel ziet, geef ik je een ritje op de rug
Kijk in je ogen en ik ben bijna in tranen
Na de wedstrijd vraag je: Wanneer is de volgende keer?
Jij bent mijn hart, mijn bloed
Jij bent het zweet en de tranen
Jij bent mijn leven
Jij bent mijn vlees en mijn bloed
Al mijn trots en moed
Jij bent degene die in mijn hart leeft
Zo vader, zo zoon
Je bent net geboren, je bent papa's lieveling
En over een paar jaar sta je hier in mijn plaats
Je krijgt een abonnement, lid vanaf dag 1
En voor de kaartjes een clubkleurig spaarvarkentje
Draag zelfs als baby een zwart-gele romper
En heb een enorme poster van het team
Zodra je kunt praten, leer ik je de liedjes
Als ik een nummer zeg, weet je hoe de speler heet
Wij maken uw vlag van jongs af aan voor u
Waar je trots mee zwaait als we naar de thuiswedstrijd rijden
Wanneer je de braadworst eet en je Fanta opdrinkt
Ik kijk naar je, denk dat dat papa's prins is
Zelfs als mama scheldt omdat het te veel voor haar is
Vraag je me elke dag wanneer de volgende wedstrijd is?
Ik hoop dat je in mijn voetsporen zult treden
Plak de sticker van de fanclub op de schoolmap
Jij bent mijn hart, mijn bloed
Jij bent het zweet en de tranen
Jij bent mijn leven
Jij bent mijn vlees en mijn bloed
Al mijn trots en moed
Jij bent degene die in mijn hart leeft
Zo vader, zo zoon
Zo vader, zo zoon
Als een koning op een troon
En hoe het leven ook speelt
Jij bent mijn sensatie
Zo vader, zo zoon
Jij bent mijn hart, mijn bloed
Jij bent het zweet en de tranen
Jij bent mijn leven
Jij bent mijn vlees en mijn bloed
Al mijn trots en moed
Jij bent degene die in mijn hart leeft
Zo vader, zo zoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt