Hieronder staat de songtekst van het nummer Kreisligasound , artiest - M.I.K.I, Sonikk met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.I.K.I, Sonikk
Ihr wollt den Alltag, komm mal ran auf unser’n Ascheplatz
Auch bei Niederlagen wird in der Kabine nackt getanzt
Vor’m Spiel erstmal Fluppe und ein Kühles
Und damit wir runterkommen, dreht Mustafa ein' Dübel
Das ist Kreisliga — Ascheplatz und Multinoppen
Und statt Schienbeinschoner, Schnapsflaschen in Fußballsocken
Von Grund auf betrunken Welle schieben
Hier, wo wir mit unaufgepumpten Bällen spielen
In Verletzungspause Kippe ziehen und Schnaps nehmen
Die Liga, wo mehr Promille als Männer auf’m Platz stehen
Wo der Gegner auch mal zweistellig verliert
Und wir trotzdem treten, weil wir in der Kreisliga regier’n
Kein Plan, ob du das kennst
Doch hier werden Vättas und Oppas von Spieler in der Kreisliga zu Hooligans
Bist du platt, kannst du ein Seitenlinien kotzen gehen
Übrigens fast jeden Sonntag könnt ihr uns hier boxen sehen
Schalalala, wir spielen Kreisliga, Schiri hat 'ne Fahne
Er pfeift kein Abseits, wir machen Randale
Foulen uns’re Gegner, als könnten wir Karate
Und ja es stimmt, wir saufen besser als wir spielen
Ich kann kaum gerade schießen, doch ich weiß, wie man foult
Scheiß drauf!
So siehts in der Kreisliga aus
Das ist Kreisligasound, Mucke für den Ascheplatz
Wo man neben seinen Pöhlern Schnaps in der Tasche hat
Der Kurze in dem einen, die Kippe in dem anderen Stutzen
Kreisligahooligans — wir sind die ganz verrückten
Und selbst der beste Spieler wird hier schnell zum Pessimist'
Denn hier wirst du weggewichst, wenn du ein kleiner Messi bist
Möchtegern-Ronaldos, die die Trainer töten lassen
Und Psychophaten grätschen auf der roten Asche
Aspirin Direkt ist vor dem Spiel die Rettung
Denn wir kommen aus der Kneipe zum Treffpunkt
Während mir vom Bierschiss vor dem Spiel der Anus platzt
Macht der Trainer Ansprachen, so als wenn er Ahnung hat
Und jeder weiß, wer im Team den größten Pimmel hat
Denn wir tanzen nackt zu der einen, die immer lacht
Schalalala, wir spielen Kreisliga, Schiri hat 'ne Fahne
Er pfeift kein Abseits, wir machen Randale
Foulen uns’re Gegner, als könnten wir Karate
Und ja es stimmt, wir saufen besser als wir spielen
U wilt het dagelijks leven, bezoek dan onze asplaats
Ook bij een nederlaag wordt er naakt gedanst in de kleedkamer
Voor de wedstrijd eerst Fluppe en een coole
En zodat we naar beneden kunnen komen, draait Mustafa een plug
Dit is districtscompetitie - Ascheplatz en Multinoppen
En in plaats van scheenbeschermers, drankflessen in voetbalsokken
Duw dronken golf van de grond af
Hier spelen we met leeggelopen ballen
Trek aan een flikker en neem een schnaps tijdens blessurepauzes
De competitie waar meer alcohol dan mannen op het veld staan
Waarbij de tegenstander soms met dubbele cijfers verliest
En we schoppen nog steeds omdat we heersen in de districtscompetitie
Geen plan, als je dat weet
Maar hier Vättas en Oppas van spelers in de districtscompetitie tot hooligans
Als je gevloerd bent, kun je een zijlijn overgeven
Je kunt ons hier trouwens bijna elke zondag zien boksen
Schalalala, we spelen districtscompetitie, de scheidsrechter heeft een vlag
Hij fluit niet voor buitenspel, we komen in opstand
Beledig onze tegenstanders alsof we karate zouden kunnen doen
En ja, het is waar, we drinken beter dan we spelen
Ik kan nauwelijks recht schieten, maar ik weet hoe ik fout moet gaan
Neuk het allemaal!
Zo ziet het eruit in de districtscompetitie
Dat is het geluid van de districtscompetitie, muziek voor het asveld
Waar je schnapps op zak hebt naast je Pöhler
De korte in de ene, de sigarettenpeuk in de andere
Hooligans van de districtscompetitie - wij zijn de gekken
En zelfs de beste speler wordt hier snel een pessimist'
Want hier word je weggerukt als je een kleine Messi bent
Wannabe Ronaldo's die de trainers lieten doden
En psychopaten schrijlings op de rode as
Aspirine Direct schiet te hulp voor de wedstrijd
Omdat we van de kroeg naar het ontmoetingspunt komen
Terwijl mijn anus barst van de bierstront voor de wedstrijd
De trainer houdt toespraken alsof hij een idee heeft
En iedereen weet wie de grootste lul van het team heeft
Omdat we naakt dansen op degene die altijd lacht
Schalalala, we spelen districtscompetitie, de scheidsrechter heeft een vlag
Hij fluit niet voor buitenspel, we komen in opstand
Beledig onze tegenstanders alsof we karate zouden kunnen doen
En ja, het is waar, we drinken beter dan we spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt