Hieronder staat de songtekst van het nummer Immer wieder Samstags , artiest - M.I.K.I, Reece met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.I.K.I, Reece
Heut' ist wieder Männertag, fast wie jede Woche, Schatz
Ich mein’s nur gut, man, damit du nichts zu kochen hast
Ich geb dir Geld, komm, geh ein wenig shoppen, Schatz
Kauf dir ein paar Pringles, damit du was zum poppen hast
Ist doch nur Spaß, man, du weißt, dass du mein Engel bist
Ich bin heute nett, ich bring dir auch einen Fanschal mit
Und ich versprech dir, ich komme auch nach Hause, Schatz
Ich bin Borusse, da wird man halt nicht blau vom Schnaps
Und ich weiß du machst gerne was mit deinen Mädels
Macht doch eine Tupperparty oder mach dir Fingernägel
Du hast heute Zeit für dich, mach ruhig deinen Mädchenkram
Channing Tatum, Shades of Grey, guck dir deine Serien an
Und krieg ich mit, welcher Schütze da trifft
Versprech ich dir, mein Baby, jubel' ich für dich mit
Ich werd' dann an dich denken, wenn ich mein nächstes Bier trink'
Ist das nicht süß, wie romantisch ich zu dir bin?
Die Frau will shoppen, doch ich kann das nicht
Keine Zeit, weil heute Samstag ist
Bye bye, wir sind weg, au revoir
Tschuss, tschuss, hade, hade und wir exen das Glas
Es ist jeden Samstag die gleiche Tour, yeah
Jeden Samstag ist highlife pur
Sie wollen unbedingt mit uns einkaufen gehen
Aber nein, ich will mein' Verein einlaufen sehen, du weißt
Danke, ich bin weg, du bist so unkompliziert
Du sagst nicht «Nein», ich liebe, dass du auf den Punkt funktionierst
Nach jedem Spiel, jeder Fahrt steh ich betrunken vor dir
Du wischst meine Kotze weg, ganz ohne runzelnde Stirn
Du bist ein waschechtes Pottgirl, let me be your valentine
Doch heute ist egal, hauptsache wir machen die Bälle rein
Guck ich mal auf Sky, gib mir sofort meine Fernbedienung
Nimm mein Geld, kauf dir 'ne Glotze, das ist mehr als Liebe
Du schmierst mir wieder Brote für die Fahrt
Das ist der Grund, warum ich Shoppingtrips bei Orion bezahl'
Ich wär' ohne dich am Arsch und nüchtern, wie langweilig
Du munterst mich auf bei jedem Rückstand, wenn Halbzeit ist
Doch Baby, ich komm heute Nacht nicht heim
Denn wo ich bin mit meinen Freunden ist der Kräuterschnaps nicht weit
Tapezier’n ist heute schlecht, muss los, keine Zeit
Vielleicht in Winter, oder Sommer, oder sonst wann — wer weiß?
Die Frau will shoppen, doch ich kann das nicht
Keine Zeit, weil heute Samstag ist
Bye bye, wir sind weg, au revoir
Tschuss, tschuss, hade, hade und wir exen das Glas
Es ist jeden Samstag die gleiche Tour, yeah
Jeden Samstag ist highlife pur
Sie wollen unbedingt mit uns einkaufen gehen
Aber nein, ich will mein' Verein einlaufen sehen, du weißt
Vandaag is het weer mannendag, bijna zoals elke week, schat
Ik bedoel het goed, man, dus je hebt niets om te koken
Ik geef je geld, kom op, ga winkelen, schat
Koop wat Pringles zodat je iets hebt om te knallen
Het is maar een grapje man, je weet dat je mijn engel bent
Ik ben aardig vandaag, ik breng je ook een sjaal van een fan
En ik beloof je dat ik ook naar huis zal komen, schat
Ik ben Borusse, dus van schnaps word je niet blauw
En ik weet dat je het leuk vindt om dingen met je meisjes te doen
Houd een Tupperware-feestje of doe je vingernagels
Je hebt vandaag tijd voor jezelf, doe je meisjesdingen
Channing Tatum, Shades of Grey, kijk naar je serie
En mag ik zien welke schutter hem raakt?
Ik beloof je, mijn baby, ik zal voor je juichen
Ik zal aan je denken als ik mijn volgende biertje drink
Is het niet lief hoe romantisch ik voor je ben?
De vrouw wil winkelen, maar ik niet
Geen tijd want vandaag is het zaterdag
Bye bye, we zijn weg, au revoir
Dag, dag, hade, hade en we schudden het glas
Het is elke zaterdag dezelfde tour, yeah
Elke zaterdag is pure highlife
Wil je echt bij ons gaan shoppen
Maar nee, ik wil mijn club zien inbreken, weet je?
Bedankt, ik ben weg, je bent zo makkelijk in de omgang
Je zegt geen nee, ik vind het geweldig dat je to the point werkt
Na elke wedstrijd, elke rit, sta ik dronken voor je
Je veegt mijn braaksel weg zonder te fronsen
Je bent een echte wiet meid, laat me je valentijn zijn
Maar vandaag maakt het niet uit, het belangrijkste is dat we de ballen erin stoppen
Als ik naar Sky kijk, geef me dan meteen mijn afstandsbediening
Neem mijn geld, koop een televisie voor jezelf, dat is meer dan liefde
Je smeert me weer broodjes voor onderweg
Daarom betaal ik voor winkeluitjes bij Orion'
Ik zou klote en nuchter zijn zonder jou, hoe saai
Je vrolijkt me op elke keer als ik achter ben als het halftime is
Maar schat, ik kom vanavond niet thuis
Want waar ik ook ben met mijn vrienden, kruidenschnaps is niet ver weg
Behangen is slecht vandaag, moet weg, geen tijd
Misschien in de winter, of zomer, of een andere tijd - wie weet?
De vrouw wil winkelen, maar ik niet
Geen tijd want vandaag is het zaterdag
Bye bye, we zijn weg, au revoir
Dag, dag, hade, hade en we schudden het glas
Het is elke zaterdag dezelfde tour, yeah
Elke zaterdag is pure highlife
Wil je echt bij ons gaan shoppen
Maar nee, ik wil mijn club zien inbreken, weet je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt