Hieronder staat de songtekst van het nummer Malochersohn , artiest - M.I.K.I met vertaling
Originele tekst met vertaling
M.I.K.I
Ich bin Arbeitersohn, weißt du was Malocher sind?
Wenn man mehr Zeit mit Arbeit als mit seinem Sohn verbringt
Doch er war immer da, er hat nur für mich malocht
Immer wieder sagte er: «Alles nur für dich mein Sohn»
Er ohne Ende, wenn ich seine Schmerzen seh'
Nach 'ner 14-Stunden-Schicht, tut mir das im Herzen weh
Doch bin stolz, ja, ich hab' sein Kämpferherz
Wäre nie so erfolgreich, wenn doch dieser Mensch nicht wär
Er hat gezeigt, wie man kämpft und was Ehre ist
Wenn ich in den Spiegel blick, ja mein Dad, dann seh' ich dich
(Malochersohn) Stolz auf die Herkunft
Wenn ich die Probleme seh', merk' ich wie mein Herz schrumpft
Oma weint jeden Tag, weil ihr Bruder krank ist
Im anderen Land ist, will helfen, doch kann nicht
Er wohnt weit weg, wie viele von dem gleichen Stamm
(Malocherfamilie) Sie hatten leider keine Chance
(Hook (2x))
Malochersohn — Das ist Kraft, das ist Schmerz, das ist Hass, das ist Herz
Das ist stolz auf die Familie sein
Vadder hat noch nie geweint, immer hat sein Herz gelacht
Er wollte nur, dass ich es besser hab
(Part 2)
Arbeitersohn, weißt du, was Malocher sind?
Ich könnt ein ganzes Lied über meinen Opa singen
Er ist aus dem Krieg geflohen, meint ihr, er fand das so schön
Weg von der Familie und Arbeit für einen Hungerlohn
Er hat nur malocht, besser als in’n Krieg zu ziehen
Er war streng, mein Dad wurde nie geliebt
Vielleicht doch, aber auf 'ner anderen Art
Schläge mit dem Gürtel, was damals einfach Standart war
Er wurd zum Mann erzogen, heute ein Malochertier
Vadder ist mein Vorbild, für ihn sind diese Strophen hier
Opa wurd' ein andrer Mensch — alles für sein Enkelkind
Auch mein andrer Opa, der oben mit den Engeln singt
Wenn du im Ruhrpott lebst, wirst du halt so aufgezogen
Immer, wenn es scheiße lief, hab ich meine Faust gehoben
Selbst wenn ich Fehler machte, war ich dafür Manns genug
Dafür hab ich Vadders Blut
(Hook (2x))
Malochersohn
Malochersohn
Malochersohn
Ik ben de zoon van een arbeider, weet je wat arbeiders zijn?
Wanneer u meer tijd op het werk doorbrengt dan met uw zoon
Maar hij was er altijd, hij werkte alleen voor mij
Keer op keer zei hij: "Alles alleen voor jou mijn zoon"
Hij zonder einde als ik zijn pijn zie
Na een dienst van 14 uur doet het pijn aan mijn hart
Maar ik ben trots, ja, ik heb zijn vechthart
Zou nooit zo succesvol zijn geweest als deze persoon er niet was geweest
Hij liet zien hoe je moet vechten en wat eer is
Als ik in de spiegel kijk, ja mijn vader, ik zie jou
(Malochersohn) Trots op afkomst
Als ik de problemen zie, merk ik hoe mijn hart krimpt
Oma huilt elke dag omdat haar broer ziek is
In het andere land wil helpen, maar kan niet
Hij woont ver weg, zoals velen van dezelfde stam
(Familie Malocher) Helaas hadden ze geen schijn van kans
(haak (2x))
Malochersohn - Dat is kracht, dat is pijn, dat is haat, dat is hart
Dat is trots op de familie
Vadder heeft nooit gehuild, zijn hart heeft altijd gelachen
Hij wilde gewoon dat ik het beter zou hebben
(Deel 2)
Arbeiderszoon, weet je wat arbeiders zijn?
Ik zou een heel lied over mijn opa kunnen zingen
Hij ontvluchtte de oorlog, denk je, hij vond het zo mooi
Weg van de familie en werken voor een schijntje
Hij werkte gewoon beter dan oorlog voeren
Hij was streng, mijn vader was nooit geliefd
Misschien, maar op een andere manier
Kloppen met de riem, dat was destijds gewoon standaard
Hij werd opgevoed om een mens te zijn, vandaag een werkdier
Vadder is mijn rolmodel, deze verzen zijn voor hem
Opa werd een ander mens - alles voor zijn kleinkind
Ook mijn andere opa, die zingt met de engelen boven
Als je in het Ruhrgebied woont, ben je zo opgevoed
Telkens wanneer het slecht ging, stak ik mijn vuist op
Zelfs als ik fouten maakte, was ik er mans genoeg voor
Daar heb ik Vaders bloed voor
(haak (2x))
arbeiderszoon
arbeiderszoon
arbeiderszoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt