Vengo Del Norte - Luz Casal

Vengo del Norte, vengo de un mundo

de fantasías y héroes de sal

que no tuvieron mejor destino

que centinelas del temporal.

Está mi casa donde mis ojos

quieran posarse para soñar,

duermo en el aire y es el deseo

quien me arrebata a otro lugar.

Y hacia el norte me iré

cuando sienta que ya va llegando la hora

de vuelta al mismo mar.

Vengo del norte, de cada aldea

donde las hembras saben luchar

porque la tierra les regatea

cada semilla, cada verdad.

Tierra que surge porque sus hombres

rompen su espalda al trabajar

cruzando mares, segando vientos,

buscando puerto donde atracar.

Y hacia el norte me iré

cuando sienta que ya vá llegando la hora

de vuelta al mismo mar.

Soy como el norte y su geografía,

raiz profunda y claro rumor

pasión tan honda que todavía

guarda la esencia de su valor.

Y hacia el norte me iré

cuando sienta que ya va llegando la hora.

Y hacia el norte me iré

cuando sienta que ya ha llegado la hora

de vuelta al mismo mar.

Ik kom uit het noorden, ik kom uit een wereld

van fantasieën en zouthelden

dat ze geen beter lot hadden

Welke schildwachten van de storm.

Mijn huis is waar mijn ogen zijn

wil poseren om te dromen,

Ik slaap in de lucht en het is het verlangen

die me naar een andere plaats grijpt.

En naar het noorden zal ik gaan

wanneer je voelt dat de tijd komt

terug naar dezelfde zee.

Ik kom uit het noorden, uit elk dorp

waar de vrouwtjes weten hoe ze moeten vechten

omdat de aarde erover kibbelt

elk zaadje, elke waarheid.

Aarde die ontstaat omdat haar mensen

ze breken hun rug tijdens het werken

zeeën oversteken, wind oogsten,

op zoek naar een haven om aan te meren.

En naar het noorden zal ik gaan

wanneer je voelt dat de tijd komt

terug naar dezelfde zee.

Ik ben als het noorden en zijn geografie,

diepe wortel en duidelijk gerucht

passie zo diep dat nog steeds

bewaart de essentie van zijn waarde.

En naar het noorden zal ik gaan

als je voelt dat de tijd komt.

En naar het noorden zal ik gaan

wanneer je voelt dat de tijd is gekomen

terug naar dezelfde zee.