Les homme de ma vie - Luz Casal

Le premier dans ma vie

M’appelait la dame du Nil

On attendait la nuit

Sur Le Caire endormie

Pour compter les toiles

Et puis on a grandi

A Paris étrangère

Il m’a prise comme un père

M’a conduite du désert

Jusqu’en pleine lumière

Et sa main comme une aide

Me pousse encore sur scène

Vous, vous aussi

Mal ou bien l’amour vous a grandi

Pour vous, vous aussi

L’homme idéal chaque fois, c' était lui

Vous, vous aussi

Allumiez des soleils à minuit

Vous, vous aussi

Un jour vous direz les hommes de ma vie

J’ai pleuré l’Italien

Sa chanson sans refrain

N'était pas terminée

Quand il s’en est allé

C’est fragile un artiste

Depuis mon coeur est triste

Et le magicien fou

Dans sa boule voyait flou

Il voulait faire encore

De mon amour de l’or

Et ses mains de sculpteurs

Dénudaient ma pudeur

Vous, vous aussi

Mal ou bien l’amour vous a grandi

Pour vous, vous aussi

L’homme idéal chaque fois, c'était lui

Vous, vous aussi

Allumiez des soleils à minuit

Vous, vous aussi

Un jour vous direz les hommes de ma vie

Finalement aujourd’hui

Moi la femme de personne

C’est avec vous que je suis

Dans mon coeur ne résonne

Aucune nostalgie

C’est avec vous que je vis

Vous, vous aussi

Mal ou bien l’amour vous a grandi

Pour vous, vous aussi

L’homme idéal chaque fois, c' était lui

Moi aujourd’hui

Mon bilan est sans mélancolie

Moi aujourd’hui

Puisque j’ai choisi

C’est vous ma vie

De eerste in mijn leven

Noemde me de Vrouwe van de Nijl

We wachtten op de nacht

Over slapen Caïro

Om de webben te tellen

En toen groeiden we op

In het buitenland Parijs

Hij nam me als een vader

Leidde me uit de woestijn

Tot het licht

En zijn hand als een helper

Duwen me nog steeds op het podium

Jij, jij ook

Kwaad of anders heeft liefde je laten groeien

Voor jou, jij ook

Elke keer de ideale man, hij was het

Jij, jij ook

Lichte zonnen om middernacht

Jij, jij ook

Op een dag zul je zeggen: de mannen van mijn leven

Ik huilde de Italiaan

Zijn lied zonder refrein

was nog niet voorbij

Toen hij wegging

Het is breekbaar een artiest

Omdat mijn hart verdrietig is

En de gekke goochelaar

In zijn bal zag wazig

Hij wilde meer doen

Van mijn liefde voor goud

En zijn handen van beeldhouwers

ontblootte mijn bescheidenheid

Jij, jij ook

Kwaad of anders heeft liefde je laten groeien

Voor jou, jij ook

Elke keer de ideale man, hij was het

Jij, jij ook

Lichte zonnen om middernacht

Jij, jij ook

Op een dag zul je zeggen: de mannen van mijn leven

eindelijk vandaag

Ik, niemands vrouw

Het is met jou dat ik ben

In mijn hart weerklinkt niet

Geen nostalgie

Het is met jou dat ik leef

Jij, jij ook

Kwaad of anders heeft liefde je laten groeien

Voor jou, jij ook

Elke keer de ideale man, hij was het

ik vandaag

Mijn plaat is zonder melancholie

ik vandaag

Sinds ik koos

Jij bent mijn leven