Tu Silencio - Luz Casal

Un gran silencio,

frío mortal,

nos ha herido.

Larga la noche

y est dolor

que va creciendo.

Espero una señal

que explicará por qué

te has ido y nunca más

has de volver.

Cómo decierte que te quiero

desde este océano de hielo

de lágrimas.

.un gran silencio

que me envolvió

como la niebla.

A tientas avanzar

para llegar a ver

qué tenue línea

se debió romper.

Cómo decirte que te quiero

desde este océano de hielo

de lágrimas.

.tu nombre vive en mi memoria

libre de límites y sombras,

renaciendo en mí

een grote stilte,

dodelijk koud,

heeft ons pijn gedaan.

lang de nacht

en je hebt pijn

dat groeit

Ik wacht op een teken

die zal verklaren waarom

je bent weg en nooit meer

je moet terugkomen

Hoe weet je dat ik van je hou?

uit deze oceaan van ijs

van tranen

.een grote stilte

dat mij omhulde

zoals de mist.

naar voren tasten

te zien krijgen

wat een fijne lijn

het moet gebroken zijn.

Hoe kan ik tegen je zeggen dat ik van je hou

uit deze oceaan van ijs

van tranen

.jouw naam leeft in mijn geheugen

vrij van grenzen en schaduwen,

herboren in mij