Me gustaría que comprendieras - Luz Casal

Te pediré que me comprendas

Porque ha llegado ya el final

Cuando se lleve el sol las sombras

Nuestro amor se ha de llevar

Heridas que abren sobre mis ojos

Penas del alma y mal de amor

No he de fingir indiferencia

Si algo se ha roto entre los dos

Luna perdida entre la niebla

Con soledad alrededor

Vuelan presagios por el aire

Con las palabras de un adiós

Te pediré que tú comprendas

Que nuestro amor se acabará

Como los libros que se cierran

En cada página final

Te pediré que tu comprendas

Que nuestro amor se acabará

Que yo te amé de tal manera

Que nunca te querré olvidar

Que nunca te podré olvidar

Ik zal je vragen me te begrijpen

Omdat het einde al is gekomen

Wanneer de zon de schaduwen neemt

Onze liefde moet nemen

Wonden die opengaan boven mijn ogen

Verdriet van de ziel en het kwaad van liefde

Ik hoef geen onverschilligheid te veinzen

Als er iets is gebroken tussen de twee

Maan verloren in de mist

met eenzaamheid om je heen

Omens vliegen door de lucht

Met de woorden van een afscheid

Ik zal je vragen om het te begrijpen

Dat onze liefde zal eindigen

Zoals de boeken die sluiten

Op elke laatste pagina

Ik zal je vragen om het te begrijpen

Dat onze liefde zal eindigen

Dat ik op zo'n manier van je hield

Dat ik je nooit zal willen vergeten

dat ik je nooit kan vergeten