Pais - Luz Casal, Luz

Mi país, mi nación

que va de la euforia a la desilución

a sus hijos trata sin compasión.

Olvidar, ocultar

comedias y dramas, todo acaba igual

sólo cambia el tipo de titular.

Me piden, no me dan

sólo me mienten.

Recuerda: este lugar es diferente.

País entre sombra y luz

si es, no es

que olvida con prontitud lo que fue.

Un burdel, un cuartel

también paraiso y territorio fiel

todo aquí parece lo que no es.

Me piden, no me dan

sólo me mienten.

Recuerda: este lugar es diferente.

País entre sombra y luz

si es, no es

que olvida con prontitud lo que fue.

Mijn land, mijn natie

dat gaat van euforie naar teleurstelling

Hij behandelt zijn kinderen zonder mededogen.

vergeet, verberg

komedies en drama's, alles eindigt hetzelfde

alleen het type kop verandert.

Ze vragen me, ze geven me niet

ze liegen gewoon tegen me.

Onthoud: deze plek is anders.

Land tussen schaduw en licht

ja dat is het, dat is het niet

die snel vergeet wat was.

Een bordeel, een kazerne

ook paradijs en trouw gebied

alles lijkt hier wat het niet is.

Ze vragen me, ze geven me niet

ze liegen gewoon tegen me.

Onthoud: deze plek is anders.

Land tussen schaduw en licht

ja dat is het, dat is het niet

die snel vergeet wat was.