El Orangutan - Luz Casal

Salgo de paseo

en mi utilitario por Madrid

y un Alfa Romeo

va chupando rueda tras de mí

Yo coqueteo, como es natural

hasta que veo en el retrovisor… ¡horror!

qué miedo tan mortal

que me persigue un orangután

Le doy esquinazo

arriesgando el tipo y el carné

me trago un semáforo

me hago sorda al pito de la ley

ponerme a salvo es mi mayor afán

miro de nuevo por el espejito… y grito

temblando como un flan porque me persigue el orangután

ponerme a salvo es mi mayor afán

miro de nuevo por el espejito… y grito

temblando como un flan porque me persigue el orangután

Haga lo que haga

me acosa el Alfa Romeo

Que el cielo me valga,

si no lo veo no lo creo.

Maldito mono

me sigue y me persigue,

de dónde demonios habré sacado yo este ligue.

Giro a la izquierda como un huracán

y digo «¡mierda!», pues casi me incrusto.

(qué susto) de frente en un chaflán,

y me persigue el orangután

Ponerme a salvo es mi mayor afán

miro de nuevo por el espejito.

y grito

temblando como un flan

porque me persigue el orangután.

Uitgaan voor een wandeling

in mijn bedrijfswagen in Madrid

en een Alfa Romeo

het is bumperkleven achter me

Ik flirt natuurlijk

totdat ik in de achteruitkijkspiegel zie... horror!

wat een dodelijke angst

een orang-oetan zit me achterna

Ik geef hem de slip

het type en de licentie riskeren

Ik slik een verkeerslicht in

Ik word doof voor het gefluit van de wet

mij veilig houden is mijn grootste wens

Ik kijk weer door het spiegeltje... en ik schreeuw

trillen als een vla omdat de orang-oetan achter me aan zit

mij veilig houden is mijn grootste wens

Ik kijk weer door het spiegeltje... en ik schreeuw

trillen als een vla omdat de orang-oetan achter me aan zit

Wat je ook doet

de Alfa Romeo valt me ​​lastig

Hemel help me

als ik het niet zie, geloof ik het niet.

verdomde aap

volgt mij en achtervolgt mij,

Waar heb ik deze flirt vandaan?

Sla linksaf als een orkaan

en ik zeg "shit!", omdat ik mezelf bijna had ingebed.

(wat een schrik) frontaal in een afschuining,

en de orang-oetan achtervolgt me

Mezelf veilig houden is mijn grootste wens

Ik kijk weer door het spiegeltje.

en schreeuwen

schudden als een vlaai

omdat de orang-oetan me achtervolgt.