Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich könnte (Mamasong) , artiest - Lumaraa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lumaraa
Du hast dein Leben lang für mich gekämpft wie eine echte Mom
Behauptet jemand das Gegenteil, hat er keinen Plan
Immer für mich gekocht, immer mit mir gelernt
Du hast mit mir gelitten, als wär es dein eigener Schmerz
Du hast das größte Herz von allen hier auf dieser Erde
Du hast gesorgt für eine familiäre Atmosphäre
Du hast mich nie im Stich gelassen, du bist wunderbar
Du warst auf meiner Seite, auch wenn ich im Unrecht war
Auf mich gewartet und dir Sorgen gemacht
Wenn alles durcheinander war, wieder in Ordnung gebracht
Natürlich hast du deine Macken, aber sag mir, wer hat die nicht?
Du bist perfekt, so wie du bist, du bist meine Mama
Auch wenn du Fehler machst, bist du meine Königin
Ich spür', dass du mich lieb hast, auch wenn ich böse bin
Du hast für mich wie eine Löwin gekämpft
Wie könnte ich dich hassen, du hast mir das Leben geschenkt
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehm’n
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen
Ein kleines Stück des Weges für dich geh’n
Lass dir nicht sagen, dass du eine schlechte Mutter bist
Ich weiß, du leidest grade sehr, aber das musst du nicht
Ich bin für dich da, in guten wie ein schlechten Zeiten
Ich wünsche jedem, der dir Böses will, die Pest an' Hals
Seitdem ich denken kann, hast du dich für mich eingesetzt
Du hast zu wenig ausgeteilt und zu viel eingesteckt
Du hast deine eigenen Bedürfnisse zurückgeschraubt
Du warst die einzige, die Brücken baut, Mama
Lass dich nicht runterzieh’n, zeig mir deine starke Seite
Mama, du bist weitaus mehr, als ich dir grade zeige
Mach dich nicht verantwortlich für ihren Schmutz
Mama, mach dich für kaputte Menschen nicht kaputt
Ich liebe dich, auch wenn du grade nicht perfekt bist
Ich liebe dich, auch wenn du irgendwann mal weg bist
Ich werd' es nie vergessen
Du hast für mich immer wie 'ne Löwin gekämpft
Wie könnte ich dich hassen, du hast mir das Leben geschenkt
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehm’n
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen
Ein kleines Stück des Weges für dich geh’n
Mach die Augen auf, du bist so ein schöner Mensch
Ich verbanne aus meinem Leben jeden, der Böses denkt
Du hast mich beschützt, Mama, und ich beschütze dich
Ich bin am Start und fang' dich auf, wenn die Brücke bricht
Seh sie dir an, wie sie alles von dannen zieh’n
Aber wir beide sind eins, seit Anbeginn der Zeit, Mama
Hörst du, so eine Liebe ist eine Seltenheit
Wir sind das Wasser, das über die Felsen steigt
Wenn ich könnte, würd ich deine Tränen weinen (deine Tränen weinen)
Und die Last auf deinen Schultern auf mich nehm’n (nur auf mich nehmen, Mama)
Mama, wenn ich könnte, würd ich deine Seele heilen (deine Seele heilen)
Ein kleines Stück des Weges für dich geh’n
Je hebt je hele leven voor me gevochten als een echte moeder
Als iemand het tegenovergestelde beweert, hebben ze geen plan
Altijd voor me gekookt, altijd met me gestudeerd
Je leed met me mee alsof het je eigen pijn was
Je hebt het grootste hart van iedereen hier op deze aarde
Je hebt gezorgd voor een familiale sfeer
Je hebt me nooit in de steek gelaten, je bent geweldig
Je stond aan mijn kant, zelfs toen ik het mis had
Wachtte op me en maakte je zorgen
Als alles in de war was, zet het dan weer op orde
Natuurlijk heb je je eigenaardigheden, maar vertel me wie niet?
Je bent perfect zoals je bent, je bent mijn moeder
Zelfs als je fouten maakt, ben je mijn koningin
Ik voel dat je van me houdt, zelfs als ik slecht ben
Je vocht voor mij als een leeuwin
Hoe kon ik je haten, je gaf me het leven
Mam, als ik kon, zou ik je tranen huilen
En de last op je schouders nemen
Mam, als ik kon zou ik je ziel genezen
Ga een beetje voor je weg
Laat niemand je vertellen dat je een slechte moeder bent
Ik weet dat je nu veel lijdt, maar dat hoeft niet
Ik ben er voor je, in goede en slechte tijden
Ik wens de pest toe aan iedereen die je slecht wil
Zolang ik me kan herinneren, kom je voor me op
Je hebt te weinig gegeven en te veel genomen
Je hebt je eigen behoeften teruggeschroefd
Jij was de enige die bruggen bouwde mama
Laat het je niet naar beneden trekken, laat me je sterke kant zien
Mam, je bent veel meer dan ik je nu laat zien
Geef jezelf niet de schuld van hun vuil
Mam, breek jezelf niet voor gebroken mensen
Ik hou van je, ook al ben je nu niet perfect
Ik hou van je, ook al ben je op een gegeven moment weg
ik zal het nooit vergeten
Je vocht altijd als een leeuwin voor mij
Hoe kon ik je haten, je gaf me het leven
Mam, als ik kon, zou ik je tranen huilen
En de last op je schouders nemen
Mam, als ik kon zou ik je ziel genezen
Ga een beetje voor je weg
Open je ogen, je bent zo'n mooi mens
Ik ban uit mijn leven iedereen die kwaad denkt
Je hebt me beschermd mama en ik zal jou beschermen
Ik sta aan het begin en vang je op als de brug breekt
Kijk ze eens, hoe ze alles wegtrekken
Maar we zijn één sinds het begin der tijden, mam
Je hoort, liefde op deze manier is een zeldzaamheid
Wij zijn het water dat over de rotsen stijgt
Als ik kon zou ik je tranen huilen (huil je tranen)
En neem de last op je schouders (neem het gewoon op mij, mama)
Mama als ik kon, zou ik je ziel genezen (je ziel genezen)
Ga een beetje voor je weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt