Hieronder staat de songtekst van het nummer 100 Bars , artiest - Lumaraa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lumaraa
In Sachen Mucke gibt es keine mehr, du weißt, das hier ist fair
Bereit für diese Reise, du bist meilenweit entfernt
Von der Königin zur Kaiserin, direkt auf diese Beats
Heißer als die Sonne, meine Texte klingen mies
Von der Bühne in die Studiokabine, auf den Takt
Von so wenigen eine der wenigen und das ist Fakt
Wenn ich komme, mach' ich Feuer ohne Pyroshow
Kenne kein Pardon, schlechte Reime kommen gar nicht in die Tüte, oh
Fakt ist, dass ich hier besser als die meisten Typen flow'
Heißer als die Wüste, ich bin süßer als 'ne Blüte, Bro
Böse Blicke treffen mich und stoßen auf Granit
Deine Freunde kommen und empfinden hohe Sympathie
Alles tight, keiner geht in Deckung, wenn ich spitt'
Eigentlich schon ziemlich geil, aber ich bin halt eine Chick
Und ich bin fly, viele wissen schon inzwischen bescheid
An meinem Flow hab' ich mehr als nur ein bisschen gefeilt
Du bist im Studio, doch dir fällt keine History ein
Das Größte, was du bis jetzt hattest, steckte zwischen dein' Bein'
Aber ich genieß' die Bewegung meiner Lippen am Mic
Während dein Produzent vergebens an dei’m Mixering feilt
Ich bin seit so vielen Jahren in meine Zeilen vertieft
Zieh dir die Decke übern Kopf, wenn ich mein Album releas'
Ich flow' und schreibe wie ein Weltmeister, denn vom Himmel fällt keiner
Viele sagen auch, ich bin ein sogenannter Schnellschreiber
Viele erzählen von Vitaminen wie B
Aber dein Manager kennt niemanden, der Vogel ist ein Geldgeiler
Mittlerweile hab' ich viel zu viele gesehen
Deswegen wird für mich von Jahr zu Jahr die Welt kleiner
Keine Halben Sachen wie ein Elfzeiler
Du bestellst dir nur 'n kleinen Happen, obwohl keiner hier dein klappriges
Gestell feiert
L zu dem A, ich bin süßer als ein Pfannkuchen
Mit Zuckerguss, du kannst mich gerne mal anrufen
Bei dem Essen deiner Frau bekommt man einen Krampfhusten
Ich mach' dir Parmesan mit Lachs und dazu Bandnudeln
Ich mach' die Pfanne warm und brutzel' dir ein Schnitzel
Bei deiner Frau im Keller duftet es nach Büffel
Arm ihr seid, seid ihr nicht mal in der Lage, so ein Wahnsinn von Weib
Du hast ständig deine Tage — was 'n harter Vergleich
Wenn ich sage, du siehst aus wie eine Warze am Bein
Ah, wie gemein
Und ich will auch gar nicht posen, doch wir wissen es geheim
Was ich bin und was ich kann und das drück' ich dir grade rein
Deine Federn sind ein Fake, darum schmückst du dich mit mein'
Ich mach' das mit deinem Tape, ohne dass ich übertreibe
Von der Königin zur Kaiserin, solange, bis ich heiser kling'
Keine leise Ahnung, wo geht eigentlich die Reise hin?
Hab' ich euch mittlerweile mitgeteilt, ich rappe weiterhin
Denn alles weitere hat in keinster Weise einen Sinn
Klick' ich auf deinen Link, weiß ich, dass die Seite stinkt
Deswegen teil' ich nix als wäre ich ein Einzelkind
Und bevor wir weiter sprechen, hort' ich euch in Leichensäcken
Denn du hast von meinem Flow ein tot endendes Seitenstechen
Sowas ist ohnehin verboten und ein Kleinverbrechen
Denn von meinem Flow bekommst du Bohnenstange Kreislaufschwächen
Du bist oben ohne und hängst ab in Kneipenecken
Meine Chronik platzt vor kilometerlangen Reisestrecken
Ich seh' aus wie Bombe, auch in alten Kleiderfetzen
Was ich will?
Mit diesem Song ein Zeichen setzen
Denn ihr habt nichts zu tun mit jahrelangen Schreibprozessen
Ich sitze zwischen komisch aussehenden Teilzeitkräften
Bevor du mich versuchst auf einer Weise einzuschätzen
Trink lieber ein' Schluck Wasser, denn dir wird der Schweiß ausbrechen
Du bist krass, ich bin krasser, das ist ein Versprechen
Du gegen mich ist wie Kaulquappen im Haifischbecken
Du hantierst in deiner Schicht mit alten Speisefetten
Und würdest deswegen noch so gern in meinen Kreisen stecken
Ha, und jetzt fang an, denn es ist Zeit zu rappen
Ohne irgendwelchen Autotune und Melodyne-Effekte
Alles selber schreiben und ein paar Gedanken machen
Das Ganze nochmal sexy, elegant verpacken
Ohne maskulin zu wirken, achte auf den Text
Ein wenig runter mit der Stimme und ein Hauch von Sex
Ich weiß, dir fällt hier grad die Kinnlade runter
Weil du dich immer noch über meine Stimmfarbe wunderst
Denn deine Stimme geht dadurch bestimmt grade unter
Und wenn nicht, dann hast du grad wie Sindbad geflunkert
Auf alle Fälle spielen sie bald im Schwimmbad die Hundert
Deine Bars sind gut, meine kling' aber runder
Meine Stimme ist der Wahn, aber Sinn macht nur die Kunst
Bin Lumaraa, guten Tag!
Ich bringe Dinge auf den Punkt
«Gib mir mehr» bedeutet, ich bin lange noch nicht abgeneigt
Ich bin gespannt, wie lange das hier unantastbar bleibt
Vom ersten Doppelreim ins Studio mit
2006 — das erste Mal am Mic und fortan
Hat mich jeder ausgelacht, sie sagten, es wär' Träumerei
2008 — Anfang einer neuen Zeit
2012 — auf YouTube ein Star
Mit der ersten Platte direkt in den Newcomer-Charts
Viele kam' und haben auf Lumaraa geschissen
Heute laufen sie mir nach wie der Faden beim Stricken
Denn euch plagt das Gewissen, doch ihr müsst sie jetzt nicht oben lassen
Lasst eure Hände so wie damals in den Hosentaschen
Du kannst die Verträge samt Einnahm' durch den Schredder ziehen
Ich hab', egal was kommt, das beste Team
Denn inzwischen läuft das, ich muss nicht mehr warten, um zu charten
Nahezu reibungslos wie der Bart vom Asiaten
Das hier wird von alleine groß, erteile euch ein Schreibverbot
Eure Zeilen stinken bis zum Himmel, so wie Eigenlob
Was bei mir geht?
Ich sorge nur für Klarheiten
Du hast keine Zeit mehr, um Lumaraa zu verarbeiten
Als het op muziek aankomt, is er geen meer, je weet dat dit eerlijk is
Klaar voor deze reis, je bent mijlenver weg
Van koningin tot keizerin, rechtstreeks naar deze beats
Heter dan de zon, mijn teksten klinken waardeloos
Van het podium naar de studio, op de beat
Een van de weinige van zo weinig en dat is een feit
Als ik kom, maak ik een vuur zonder pyroshow
Geen genade, slechte rijmpjes komen niet eens in de zak, oh
Feit is dat ik beter vloei dan de meeste jongens hier
Heter dan de woestijn, ik ben schattiger dan een bloem, bro
Kwade blikken raken me en komen graniet tegen
Je vrienden komen en voelen veel sympathie
Alles strak, niemand zoekt dekking als ik spuug
Eigenlijk best cool, maar ik ben maar een meid
En ik ben vliegen, velen van jullie weten het al
Ik heb mijn flow meer dan een klein beetje aangepast
Je bent in de studio, maar je kunt geen geschiedenis bedenken
Het grootste dat je tot nu toe tussen je 'been' hebt gehad
Maar ik geniet van de beweging van mijn lippen op de microfoon
Terwijl je producer tevergeefs werkt aan je mixen
Ik ben al zoveel jaren verdiept in mijn lijnen
Trek de dekens over je hoofd als ik mijn album uitbreng
Ik stroom en schrijf als een wereldkampioen, want niemand valt uit de lucht
Velen zeggen ook dat ik een zogenaamde snelle typist ben
Velen praten over vitamines zoals B
Maar je manager kent niemand, de vogel is een hebzuchtige man
Ik heb er nu al veel te veel gezien
Daarom wordt de wereld voor mij elk jaar kleiner
Geen halve maten als een elf-liner
Je bestelt gewoon een klein hapje, hoewel niemand hier je gammele heeft
Frame viert feest
L naar de A, ik ben schattiger dan een pannenkoek
Met icing, bel me gerust
Het eten van je vrouw bezorgt je een krampachtige hoest
Ik maak Parmezaanse kaas voor je met zalm en tagliatelle
Ik zal de pan opwarmen en een schnitzel voor je sissen
De kelder van je vrouw ruikt naar buffel
Arm ben je, ben je niet eens in een positie, wat een waanzin van een vrouw?
Je bent altijd ongesteld — wat een moeilijke vergelijking
Als ik zeg dat je eruitziet als een wrat op je been
Ach, wat gemeen
En ik wil niet eens poseren, maar we weten het stiekem
Wat ik ben en wat ik kan doen en dat ga ik je gewoon induwen
Je veren zijn nep, dus versier je jezelf met de mijne
Ik doe het met je tape zonder te overdrijven
Van koningin tot keizerin, totdat ik hees klink
Ik heb geen idee waar de reis eigenlijk naartoe gaat?
Ik heb je ondertussen verteld dat ik nog steeds aan het rappen ben
Omdat al het andere nergens op slaat
Als ik op je link klik, weet ik dat de site stinkt
Daarom deel ik niets alsof ik enig kind ben
En voordat we verder praten, hoorde ik je in lijkzakken
Omdat je een doodlopende zijsteek hebt van mijn stroom
Zoiets is sowieso verboden en een kleine misdaad
Omdat mijn stroom je een zwakte in de bloedsomloop zal geven
Je bent topless en hangt rond in kroeghoeken
Mijn kroniek barst van de kilometers reizen
Ik zie eruit als een bom, zelfs in oude lompen
Wat ik wil?
Maak een statement met dit nummer
Omdat je niets te maken hebt met jarenlange schrijfprocessen
Ik zit tussen raar uitziende parttimers
Voordat je me op een bepaalde manier probeert te beoordelen
Neem liever een slokje water, want je barst in het zweet
Jij bent badass, ik ben badass, dat is een belofte
Jij versus ik is als kikkervisjes in een haaientank
Je verwerkt oude kookvetten in je dienst
En daarom zou je graag in mijn kringen zijn
Ha, en nu aan de slag, want het is tijd om te rappen
Zonder autotune en Melodyne-effecten
Schrijf alles zelf op en maak een paar gedachten
Pak het geheel opnieuw in op een sexy, elegante manier
Let op de tekst zonder mannelijk te zijn
Een beetje down met de stem en een vleugje seks
Ik weet dat je mond nu openvalt
Omdat je je nog steeds afvraagt over mijn stemkleur
Omdat je stem er zeker door wordt overstemd
En zo niet, dan heb je net als Sinbad gefloten
Ze spelen straks in ieder geval de honderd in het zwembad
Jouw maten zijn goed, maar de mijne klinken ronder
Mijn stem heeft waanvoorstellingen, maar alleen kunst heeft zin
Ben Lumaraa, goede dag!
Ik krijg dingen recht
"Geef me meer" betekent dat ik verre van afkerig ben
Ik ben benieuwd hoe lang dit onaantastbaar blijft
Van het eerste dubbelrijm tot de studio met
2006 — voor het eerst op de microfoon en sindsdien
Iedereen lachte me uit, ze zeiden dat het dagdromen was
2008 - Begin van een nieuw tijdperk
2012 — een ster op YouTube
Met de eerste plaat direct in de nieuwkomerslijsten
Velen kwamen en schijten op Lumaraa
Vandaag volgen ze me als een draad in het breien
Omdat je geweten je teistert, maar je hoeft ze nu niet te laten liggen
Laat je handen in je zakken zoals je toen deed
U kunt de contracten en inkomsten door de shredder halen
Ik heb het beste team, wat er ook gebeurt
Omdat het nu werkt, hoef ik niet meer te wachten om in kaart te brengen
Bijna net zo glad als een Aziatische baard
Dit gaat vanzelf groeien, verbied je om te schrijven
Je regels stinken naar de hemel, als zelflof
Wat is er met mij?
Ik maak gewoon dingen duidelijk
Je hebt geen tijd meer om lumaraa te verwerken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt