Hieronder staat de songtekst van het nummer Was hab ich verloren , artiest - Lumaraa, Michael Smolik met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lumaraa, Michael Smolik
Für viele bin ich stark, aber in mir ist alles pechschwarz
Nach all der Zeit hab ich gedacht, dass alles echt war
Gestern hab ich sie alle noch mit K.O.
besiegt
Heute bin ich der, der am Boden liegt
Heute spür ich diesen Schmerz bis auf meine Knochen
Du hast mein Herz gehabt, du hast das Eis gebrochen
Ich hab gedacht, dass du dasselbe fühlst wie ich
Was für ein Scheiß, warum machst du nicht reinen Tisch
Ich war doch da für dich, du hast gesagt
Dass alles passt, und auf einmal seh´ ich dich mit diesem Spasst
Sag warum warst du nicht ehrlich?
Ich hatte so unendlich viel Liebe für
Dich in mir, aber du hast sie beerdigt
So viel Tränen sind geflossen, aber glaub mir eins
Irgendwann wird sie wieder scheinen
Irgendwann geht dieser Winter auch vorbei
Was hab ich schon verloren?
Auch ohne dich schau ich weiterhin nach vorn´
Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding
Was passiert hat schon irgendwie Sinn
Auch wenn ich’s jetzt noch nicht versteh´
Das hier ist mein Weg, alles was jetzt zählt
Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft
Sag mir was bitte hab ich verloren?
Ich box mich weiter durch Die Nacht
Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn´
Was wir waren, nur ein altes Polaroid und alles was am
Ende übrig bleibt ist mein Erfolg für den ich alles gab
Und bevor ich keinen Frieden hab
Geb ich mein Bestes, lerne aus dem Niederschlag
Bevor ich wegen dir ein Leben lang die Augen schließe
Steck´ ich all den ganzen Hass in meine
Ziele, Baby, weil ich hab meine Flügel
Geschlagen, jetzt muss ein anderer deine Lügen ertragen
Und es schien so als wären diese Träume nicht
Greifbar.
Aber heute nennen die Leute mich Meister (mich Meister)
Ich Meister.
Und ich musste mit dem Hate umgehen
Doch ich wusste schon ich kann nicht diesen Weg umgehen
Könnte weiterhin am Boden liegen, doch mir fehlt die Zeit
Box mich weiter durch, jede Zeit um jeden Preis
Ich denk an dich, und du weißt
Dass ich ein Kämpfer bin
Kämpfe bis ans´ Ende bis ich irgendwann an Ende bin
Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding
Was passiert hat schon irgendwie Sinn
Auch wenn ich’s jetzt noch nicht versteh´
Das hier ist mein Weg, alles was jetzt zählt
Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft
Sag mir was bitte hab ich verloren?
Ich box mich weiter durch die Nacht
Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn´
Ich wache auf aber du bist nicht hier
Auch wenn du so warst, sah ich das Gute in dir
Ich hab Termine gehabt und war öfter mal weg
Du hast gesagt Baby mach dir kein Stress
Ich weiß ich nahm mir nicht immer genug für dich Zeit
Trotzdem hab´ ich jede freie Minute mit dir geteilt
Und keine Angst, ich lasse los, finde mich damit ab
Nichts bleibt mehr uns verbindet nur noch Hass
Ich hab´getrunken wegen dir, war nicht mehr ich selbst
Weil ich nicht glauben konnte, dass du dich verstellst
Ich hätt´ mir nach all der Zeit gewünscht, dass du es mir erklärst
Aber nicht mal das war ich dir wert
War im Krankenhaus, hast mich nicht einmal besucht
Ich bin ein guter Mensch, aber du
Du hast mich eiskalt angelogen, hast auf alles geschworn´
Ich hab den Respekt vor dir verlorn´
Ich kann vergessen und verzeihen kann ich auch
Aber komm nie wieder an wenn du etwas brauchst
Oder wenn es mal nicht läuft mit ihm, so ein Geühl ist richtig mies —
Nie wieder will ich jemand sein, der eine Lücke schließt
Nach all der Zeit hab´ ich gedacht, dass du mein Schicksal bist
Ich würde lügen, wenn ich sage «Ich vermiss´ dich nicht»
Ich dachte immer ohne deine Liebe wär´ ich nichts
Aber ich kann nicht mehr — ich will was ehrliches
Auch ohne dich mach ich weiter mein Ding
Was passiert hat schon irgendwie Sinn
Auch wenn ich’s jetzt noch nicht versteh´
Das hier ist mein Ding, alles was jetzt zählt
Und jeder Schmerz gibt mir nur noch mehr Kraft
Sag mir was bitte hab ich verloren?
Ich box mich weiter durch die Nacht
Auch ohne dich schau ich weiter nach vorn´
Voor velen ben ik sterk, maar in mij is alles pikzwart
Na al die tijd dacht ik dat het allemaal echt was
Gisteren heb ik ze allemaal uitgeschakeld.
verslagen
Vandaag ben ik degene die op de grond ligt
Vandaag voel ik deze pijn aan mijn botten
Je had mijn hart, je brak het ijs
Ik dacht dat je hetzelfde voelde als ik
Wat de shit, waarom kom je niet schoon?
Ik was er voor je, zei je
Dat alles klopt, en ineens zie ik je met deze grap
Vertel me waarom was je niet eerlijk?
Ik had zo oneindige liefde voor
Jij in mij, maar je hebt haar begraven
Er zijn zoveel tranen gevloeid, maar geloof me één ding
Op een dag zal ze weer stralen
Op een gegeven moment gaat deze winter voorbij
Wat heb ik verloren?
Ook zonder jou blijf ik vooruit kijken
Ook zonder jou blijf ik mijn ding doen
Op de een of andere manier is wat er is gebeurd logisch
Ook al begrijp ik het nu niet
Dit is mijn manier, het enige dat er nu toe doet
En elke pijn geeft me alleen maar meer kracht
Vertel me alsjeblieft wat ik heb verloren?
Ik blijf boksen mijn weg door de nacht
Ook zonder jou blijf ik vooruit kijken
Wat we waren, gewoon een oude polaroid en zo
Wat aan het einde overblijft is mijn succes, waarvoor ik alles heb gegeven
En voordat ik geen vrede heb
Ik doe mijn best, leer van de herfst
Voordat ik mijn ogen voor je sluit voor de rest van mijn leven
Ik stop alle haat in de mijne
Richt schatje want ik heb mijn vleugels
Geslagen, nu moet iemand anders jouw leugens doorstaan
En het leek alsof die dromen dat niet waren
Tastbaar.
Maar vandaag noemen mensen me meester (me meester)
ik meester.
En ik had te maken met de haat
Maar ik wist al dat ik er op deze manier niet omheen kan
Kan nog steeds down zijn, maar ik heb geen tijd
Blijf me doorslaan, altijd en tegen elke prijs
Ik denk aan je en je weet
Dat ik een vechter ben
Vecht tot het einde tot ik op een gegeven moment aan het einde ben
Ook zonder jou blijf ik mijn ding doen
Op de een of andere manier is wat er is gebeurd logisch
Ook al begrijp ik het nu niet
Dit is mijn manier, het enige dat er nu toe doet
En elke pijn geeft me alleen maar meer kracht
Vertel me alsjeblieft wat ik heb verloren?
Ik blijf boksen mijn weg door de nacht
Ook zonder jou blijf ik vooruit kijken
Ik word wakker, maar je bent er niet
Ook al was je zo, ik zag het goede in je
Ik had afspraken en was vaak weg
Je zei schat, maak je niet druk
Ik weet dat ik niet altijd genoeg tijd voor je heb gemaakt
Toch heb ik elke vrije minuut met je gedeeld
En maak je geen zorgen, ik laat het gaan, accepteer het
Er blijft niets over, alleen haat verbindt ons
Ik dronk vanwege jou, was mezelf niet meer
Omdat ik niet kon geloven dat je deed alsof
Na al die tijd had ik gewild dat je het me had uitgelegd
Maar dat was ik je niet eens waard
Was in het ziekenhuis, kwam niet eens op bezoek
Ik ben een goed mens, maar jij
Je loog tegen me als ijs, zwoer op alles
Ik heb respect voor je verloren'
Ik kan vergeten en ik kan ook vergeven
Maar kom nooit meer terug als je iets nodig hebt
Of als het niet goed met hem gaat, is dat gevoel echt slecht -
Nooit meer wil ik iemand zijn die een leemte opvult
Na al die tijd dacht ik dat jij mijn lot was
Ik zou liegen als ik zou zeggen: "Ik mis je niet"
Ik dacht altijd dat ik niets zou zijn zonder jouw liefde
Maar ik kan niet meer - ik wil iets eerlijks
Ook zonder jou blijf ik mijn ding doen
Op de een of andere manier is wat er is gebeurd logisch
Ook al begrijp ik het nu niet
Dit is mijn ding, het enige dat er nu toe doet
En elke pijn geeft me alleen maar meer kracht
Vertel me alsjeblieft wat ik heb verloren?
Ik blijf boksen mijn weg door de nacht
Ook zonder jou blijf ik vooruit kijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt