Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein kleines Herz (Papasong) , artiest - Lumaraa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lumaraa
Du warst nicht immer gut zu mir, aber das war ich auch nicht
Nicht immer gab es rote Rosen und 'ne tolle Aussicht
Wir beiden haben uns nicht immer gut verstanden
Nur am zanken, wie oft lag ich in mei’m Bett und war unfassbar traurig?
Wie oft saß ich an der Treppe, hörte schlimme Dinge?
Die sich um mein’n Hals legten wie 'ne Schlinge
Was hab' ich verbrochen, warum ist der so?
Warum ist er so kalt zu mir?
Ich war doch immer lieb zu ihm, warum hat er mich nicht verschont?
Und heute steh' ich hier und reflektiere all die Zeit
Für dich war es nicht so leicht, doch glaub mir, heute weiß ich
Jeder Streit hat uns zu dem gemacht, wer wir beide heut sind
Besser später als nie, wir waren einfach blind
Papa, hör mir zu und lass nie wieder so wie Feinde kämpfen
Morgen kann es, wie wir beide wissen, schon vorbei sein
Lass uns nie wieder unsere Zeit verschwenden
Wir schenken uns ab heute einfach reinen Wein ein, Papa, wir sind steinreich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Ich schäm' mich heut für viele Dinge, die ich zu dir sagte
Und dafür, dass ich behauptet habe, es wär alles schlecht
Und jetzt im Nachhinein, genau gesagt die letzten Jahre
Muss ich dir gesteh’n, in vielen Sachen hattest du schon recht
Ich wollte nie so sein wie du, aber an manchen Tagen
Hör' ich mich wie du dieselben Sätze sagen
Papa, ich bin froh, dass es dich gibt, bin froh, dass ich jetzt weiß,
dass du mich liebst
Papa, es fühlt sich so an, als ob ich fliege
Keine Kriege mehr, wir seh’n uns einfach an und sind erleichtert
Wir sind alles, aber nicht gescheitert, jedes Problem gemeistert
Ich will nur, dass du weißt, dass nur wegen dir mach' ich Musik
Weil du mir damals, als ich klein war, die Musik gezeigt hast
Mir fehlen manchmal die Worte, weil wir uns zu gut kenn’n
Auch wenn uns 396 Kilometer trenn’n
Werd' ich nie vergessen, wie wir Dämme bauten
Ein Gedanke reicht und ich blick' in die Ferne
Papa, ich hör' das Wasser heute in jeder noch so lauten Menschenmenge rauschen
Seh' die Sonne glitzern an den Spitzen der Berge
Du warst der Erste, der mich in seinen Armen hielt
Der mit mir im Sommer mit dem Fahrrad durch die Straßen düst
Der mit mir am Wegesrand Gemüse klaut und mir im Garten Blumen zeigt
Was für 'ne gute Zeit, was für 'ne gute Zeit
Papa, du weißt, für uns beide ist das ein riesen Schritt
Egal, was war und was auch kommen mag, ich liebe dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Und ich hör' das kleine Herz in meiner Brust
Und es schlägt und es schlägt und es schlägt und es schlägt für dich
Je was niet altijd goed voor me, maar ik ook niet
Er waren niet altijd rode rozen en een geweldig uitzicht
We konden het niet altijd goed met elkaar vinden
Gewoon gekibbel, hoe vaak lag ik in mijn bed en was ik ongelooflijk verdrietig?
Hoe vaak heb ik op de trap gezeten, slechte dingen gehoord?
Die zich als een strop om mijn nek hebben gelegd
Wat heb ik verkeerd gedaan, waarom is hij zo?
Waarom is hij zo koud tegen mij?
Ik was altijd aardig tegen hem, waarom spaarde hij me niet?
En vandaag sta ik hier en denk de hele tijd na
Het was niet zo gemakkelijk voor je, maar geloof me, nu weet ik het
Elk gevecht heeft ons gemaakt tot wie we nu allebei zijn
Beter later dan nooit, we waren gewoon blind
Pap, luister naar me en laat ze nooit meer als vijanden vechten
Zoals we allebei weten, kan het morgen voorbij zijn
Laten we onze tijd nooit meer verspillen
Vanaf vandaag schenken we gewoon pure wijn in, pap, we zijn stinkend rijk
En ik hoor het kleine hartje in mijn borst
En het klopt en het klopt en het klopt en het klopt voor jou
En ik hoor het kleine hartje in mijn borst
En het klopt en het klopt en het klopt en het klopt voor jou
Vandaag schaam ik me voor veel dingen die ik tegen je heb gezegd
En om te zeggen dat het allemaal slecht was
En nu achteraf, de afgelopen jaren om precies te zijn
Ik moet toegeven dat je over veel dingen gelijk had
Ik heb nooit zoals jij willen zijn, maar op sommige dagen ben ik dat wel
Ik hoor mezelf dezelfde zinnen zeggen
Pap, ik ben blij dat je bestaat, blij dat ik het nu weet
dat je van me houdt
Pap, het voelt alsof ik vlieg
Geen oorlogen meer, we kijken elkaar alleen maar aan en zijn opgelucht
We zijn alles, maar niet gefaald, hebben elk probleem onder de knie
Ik wil gewoon dat je weet dat ik muziek maak vanwege jou
Omdat je me de muziek liet zien toen ik klein was
Soms kan ik de woorden niet vinden omdat we elkaar te goed kennen
Zelfs als we 396 kilometer van elkaar verwijderd zijn
Ik zal nooit vergeten hoe we dammen bouwden
Eén gedachte is genoeg en ik kijk in de verte
Pap, ik hoor het water stromen in elke luidruchtige menigte vandaag
Zie de zon schitteren op de toppen van de bergen
Jij was de eerste die me in je armen hield
Wie fietst er in de zomer met mij door de straten
Wie steelt samen met mij groenten en laat mij bloemen in de tuin zien
Wat een goede tijd, wat een goede tijd
Pap, je weet dat het een grote stap is voor ons allebei
Wat er ook was en wat er kan komen, ik hou van je
En ik hoor het kleine hartje in mijn borst
En het klopt en het klopt en het klopt en het klopt voor jou
En ik hoor het kleine hartje in mijn borst
En het klopt en het klopt en het klopt en het klopt voor jou
En ik hoor het kleine hartje in mijn borst
En het klopt en het klopt en het klopt en het klopt voor jou
En ik hoor het kleine hartje in mijn borst
En het klopt en het klopt en het klopt en het klopt voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt