Ich kenne - Lumaraa

Ich kenne Menschen die nen Traum haben.

Aber ihn nicht ausleben,

so viele Menschen kenne ich und will sie nicht aufzählen.

Sie werden reingeschubst in irgendeine Maßnahme.

Ihr Leben ist echt alles andere außer Schlagsahne.

Ich sehe Menschen die überhaupt kein Talent besitzen,

und trotzdem in nem' Penthouse sitzen.

Ich kenne Menschen die gerade so über die Runden kommen,

die von den Drogen und dem Alkohol nicht runterkommen.

So ist es halt.

Ich kenne Frauen die abends draußen in der Kälte stehen,

und Männer die vorbeikommen um ihnen das Geld zu nehmen.

Ich kenne Menschen die zu schwach sind, Menschen die es nicht schaffen,

Menschen die den Mut nicht haben um es zu verkraften, Menschen denen ich

helfen will

— aber es nicht kann und um so mehr ich von ihnen treffe desto mehr habe ich

angst.

Ich kenne Menschen die die Warheit auf den Punkt bringen,

und sich am nächsten Morgen umbringen.

So viel leid auf unserer Erde,

so viel leid in unserer Stadt,

guck in dich hinein,

du hast es gesehen,

du hast es gefühlt.

So viele Tränen nur wegen Hunger,

und Kriege nur wegen Geld,

guck in dich hinein,

das hier soll es sein,

das ist unsere Welt.

Ich kenne Menschen die nicht vorhaben alt zu werden.

Ich kenne junge Mädchen die von ihrem Vater vergewaltigt werden — die nie

wieder ohne Schlaftabletten einschlafen;

Und Eltern die für ihre Kinder keine Zeit haben.

Ich kenne kleine Jungs die im Hof mit Waffen handeln — das ist kein Gangsterrap

das hier ist die pure Warheit.

Für alle Menschen die nicht hinter die Fassade blicken.

Für die Personen die gerade hinter der Fassade sitzen.

Ich sehe Menschen am Abend auf der Straße schlafen, wärend wie auf dem

Thermometer -grade haben.

Wärend wir uns andauernd beschwären über dies und das.

Wenn du die rosarote Brille abnimmst siehst du das.

Die ganzen Bilder ich weiß es ihr habt sie auch gesehen!

Irgendwann hast du diese Tränen schon mal laufen sehen!

Guck nicht mehr weg und versuch dich zu erinnern zusammen können wir ein Teil

davon verhindern!

So viel leid auf unserer Erde,

so viel leid in unserer Stadt,

guck in dich hinein,

du hast es gesehen,

du hast es gefühlt.

So viele Tränen nur wegen Hunger,

und Kriege nur wegen Geld,

guck in dich hinein,

das hier soll es sein,

das ist unsere Welt.

Guck in dich hinein das hier soll es sein das ist unsere Welt.

So viel leid auf unserer Erde,

so viel leid in unserer Stadt,

guck in dich hinein,

du hast es gesehen,

du hast es gefühlt.

So viele Tränen nur wegen Hunger,

und Kriege nur wegen Geld,

guck in dich hinein,

das hier soll es sein,

das ist unsere Welt.

(Dank an Dinohafte Lara (AddMeOnFacebook) für den Text)

Ik ken mensen die een droom hebben.

Maar leef het niet uit

Ik ken zoveel mensen en wil ze niet opnoemen.

Je wordt tot een bepaalde actie geduwd.

Haar leven is echt alles behalve slagroom.

Ik zie mensen die helemaal geen talent hebben

en nog steeds in een penthouse zitten.

Ik ken mensen die gewoon de eindjes aan elkaar knopen

die niet van de drugs en de alcohol af kunnen komen.

Zo is het.

Ik ken vrouwen die 's nachts buiten in de kou staan

en mannen die langskomen om hun geld aan te nemen.

Ik ken mensen die te zwak zijn, mensen die het niet redden

Mensen die de moed niet hebben om ermee om te gaan, mensen die ik

wil helpen

- maar het kan niet en hoe meer van hen ik ontmoet, hoe meer ik heb

angst.

Ik ken mensen die de waarheid to the point begrijpen

en de volgende ochtend zelfmoord plegen.

Zoveel lijden op onze aarde

zoveel verdriet in onze stad,

kijk in jezelf

je hebt het gezien,

je voelde het

Zoveel tranen alleen vanwege de honger

en oorlogen alleen voor geld

kijk in jezelf

dit zou het moeten zijn

dit is onze wereld.

Ik ken mensen die niet van plan zijn oud te worden.

Ik ken jonge meisjes die zijn verkracht door hun vader - die nooit

weer in slaap vallen zonder slaappillen;

En ouders die geen tijd hebben voor hun kinderen.

Ik ken kleine jongens die in de tuin met wapens dealen - het is geen gangsterrap

dit is de zuivere waarheid.

Voor alle mensen die niet achter de façade kijken.

Voor de mensen die momenteel achter de gevel zitten.

Ik zie mensen 's avonds op straat slapen terwijl ze op de

Heb -grade thermometers.

Terwijl we elkaar blijven bedelen over dit en dat.

Als je de roze bril afdoet, zie je het.

Alle foto's die ik ken, jij hebt ze ook gezien!

Op een gegeven moment heb je die tranen eerder zien vallen!

Kijk niet meer weg en probeer te onthouden dat we samen een deel kunnen zijn

Voorkom het!

Zoveel lijden op onze aarde

zoveel verdriet in onze stad,

kijk in jezelf

je hebt het gezien,

je voelde het

Zoveel tranen alleen vanwege de honger

en oorlogen alleen voor geld

kijk in jezelf

dit zou het moeten zijn

dit is onze wereld.

Kijk in jezelf, dit is waar het moet zijn, dit is onze wereld.

Zoveel lijden op onze aarde

zoveel verdriet in onze stad,

kijk in jezelf

je hebt het gezien,

je voelde het

Zoveel tranen alleen vanwege de honger

en oorlogen alleen voor geld

kijk in jezelf

dit zou het moeten zijn

dit is onze wereld.

(Met dank aan Dinolike Lara (AddMeOnFacebook) voor de tekst)