Kissing Lessons - Lucy Dacus

Rachel was a year older

When I was in the second grade

I thought she might know everything

I took her word like a golden ring

I asked her how to win my man

And she said, «I know just the thing»

Gave me lipgloss and a hair toss

And, after school, a lesson in kissing

She called me by the name of a crush

I couldn’t decide if she was Cole or Justin

I think I called her baby or darling most the time

We’d take turns being seduced

Imagining the day it would come into use

Imagining the day we’d start breaking hearts

And taking names

She wanted a three-story house

I wanted to live by a body of water

With my children and their father

Children and their father

Three sons and a beautiful daughter (Oh)

Rachel’s family moved out of town

I don’t remember when we stopped hanging out

But I still wear a letter R charm on my bracelet

And wonder if she thinks of me as her first kiss

Rachel was een jaar ouder

Toen ik in de tweede klas zat

Ik dacht dat ze alles zou weten

Ik nam haar woord als een gouden ring

Ik vroeg haar hoe ik mijn man kon winnen

En ze zei: "Ik weet precies wat het is"

Gaf me lipgloss en een haarworst

En na school een lesje kussen

Ze noemde me bij de naam van een crush

Ik kon niet beslissen of ze Cole of Justin was

Ik denk dat ik haar meestal baby of schat noemde

We zouden om de beurt verleid worden

Stel je de dag voor dat het in gebruik zou komen

Stel je de dag voor dat we harten zouden gaan breken

En namen nemen

Ze wilde een huis met drie verdiepingen

Ik wilde bij een waterlichaam wonen

Met mijn kinderen en hun vader

Kinderen en hun vader

Drie zonen en een mooie dochter (Oh)

Rachels familie is de stad uit verhuisd

Ik weet niet meer wanneer we stopten met rondhangen

Maar ik draag nog steeds een bedel met de letter R op mijn armband

En vraag me af of ze aan mij denkt als haar eerste kus