Body to Flame - Lucy Dacus

Longing for your short hair to grow back to the way you like

Thank you for the gesture

I regret ever implying that you could be better

Didn’t mean to empty your perfect body

And fill it with my passing will

Easily won, weary of losing, gullible girl

Weak and alluring, well we break our rules

Get drunk in the dark

Laughing aloud at the spinning stars

Believe me, I’m speaking plainly and painfully

Trying to stay elegant, eloquent and akin to you

I see you holding your breath with your arms outstretched

Waiting for someone to come rip open your chest

You take me aside

To solemnly confide

When it comes the time

You plan to give your body to the flame

Verlangen naar je korte haar om weer te groeien zoals je wilt

Bedankt voor het gebaar

Het spijt me ooit te hebben gesuggereerd dat je beter zou kunnen zijn

Het was niet mijn bedoeling om je perfecte lichaam te legen

En vul het met mijn passerende testament

Gemakkelijk gewonnen, moe van het verliezen, goedgelovige meid

Zwak en aantrekkelijk, nou we breken onze regels

Dronken worden in het donker

Hardop lachen om de draaiende sterren

Geloof me, ik spreek duidelijk en pijnlijk

Proberen elegant, welsprekend en verwant aan jou te blijven

Ik zie je je adem inhouden met je armen uitgestrekt

Wachten tot iemand je borst komt openscheuren

Je neemt me apart

Om plechtig te vertrouwen

Als het zover is

Je bent van plan om je lichaam aan de vlam te geven