Fool's Gold - Lucy Dacus

I drank the dregs of the champagne alone

Warm, flat, coppery coins down my throat

I’m saving up for a rainy day

And I plan to spend it in one place

I threw the party so I could stay put

You brought the bottle like a promise I forgot

A new year begins, it ushers us in

The knot in my gut is coming with

He’ll blame the alcohol

And you’ll blame the full moon

She’ll blame the fall of man

And I’ll blame the part of you

That can’t let up on the reins

You’ve got life in a chokehold

You say that it’s all the same

All glittering fool’s gold

I can’t tell how big my heart is

Let’s open the door, see how many fit

Like drunks in a bathtub, keep piling in

Now I’m locking the door 'til the morning

He’ll blame the alcohol

And you’ll blame the full moon

She’ll blame the fall of man

And I’ll blame the evening news

For giving us doomsday

And dropping the ball

Building our fear

Like bricks in a wall

He’ll blame his mom and dad

And you’ll say you understand

She’ll blame the wrath of God

And I come up empty-handed

Every time he cries out

You’ll blame the altitude

She’ll blame society

And I blame the part of you

That can’t let up on the reins

You’ve got life in a chokehold

You say that it’s all the same

All glittering fool’s gold

Ik dronk alleen de droesem van de champagne op

Warme, platte, koperkleurige munten in mijn keel

Ik ben aan het sparen voor een regenachtige dag

En ik ben van plan het op één plek uit te geven

Ik gaf het feest zodat ik kon blijven zitten

Je bracht de fles als een belofte die ik vergeten was

Een nieuw jaar begint, het luidt ons in

De knoop in mijn maag komt met

Hij zal de alcohol de schuld geven

En jij geeft de volle maan de schuld

Ze zal de val van de mens de schuld geven

En ik zal jou de schuld geven

Dat kan de teugels niet in de steek laten

Je hebt het leven in een wurggreep

Je zegt dat het allemaal hetzelfde is

Al het glinsterende goud van de dwaas

Ik kan niet zeggen hoe groot mijn hart is

Laten we de deur openen, kijken hoeveel er passen

Blijf als dronkaards in een badkuip binnenstromen

Nu doe ik de deur op slot tot de ochtend

Hij zal de alcohol de schuld geven

En jij geeft de volle maan de schuld

Ze zal de val van de mens de schuld geven

En ik geef het avondnieuws de schuld

Om ons de dag des oordeels te geven

En de bal laten vallen

Onze angst opbouwen

Als stenen in een muur

Hij zal zijn vader en moeder de schuld geven

En je zult zeggen dat je het begrijpt

Ze zal de toorn van God de schuld geven

En ik kom met lege handen

Elke keer als hij het uitschreeuwt

Je geeft de hoogte de schuld

Ze zal de samenleving de schuld geven

En ik geef jou de schuld

Dat kan de teugels niet in de steek laten

Je hebt het leven in een wurggreep

Je zegt dat het allemaal hetzelfde is

Al het glinsterende goud van de dwaas