Vittime e complici - Luciano Ligabue

Questa casa sembra stanca

Questo letto fa difetto come il rubinetto

Questa porta non si chiude bene

Non si chiude quando

C'è da stare insieme

E chissà cos'è successo

Dove c’era mare mosso

Fra noi due adesso

C'è soltanto un lago piatto

Questo muro duro e trasparente

Ci vediamo ancora

Ma non passa niente

Vittime

E complici

Di questa storia andata

In qualche modo prosciugata

Vittime

E complici

Ma basta coi ricordi

Per dirsi «tanto adesso è tardi»

Questa casa non si scalda

C'è la muffa alle pareti

Le pareti vuote

Questa lampada da un po' è bruciata

Tu che aspetti un passo

E io che aspetto un passo

Vittime

E complici

Di questa storia andata

In qualche modo prosciugata

Vittime

E complici

Ma basta coi ricordi

Per dirsi «tanto adesso è tardi»

Vittime

E complici

Di questa storia andata

In qualche modo prosciugata

Vittime

E complici

Ma basta coi ricordi

Per dirsi solo «tanto adesso è tardi»

Vittime (di questa storia già andata)

E complici (prosciugata)

Di questa storia andata

In qualche modo noi l’abbiamo prosciugata

Vittime (basta coi ricordi)

E complici (solo per dirsi «è tardi»)

Ma basta coi ricordi, basta coi ricordi

Per dirsi «tanto adesso è tardi»

Dit huis ziet er moe uit

Dit bed is net zo gebrekkig als de kraan

Deze deur sluit niet goed

Het sluit niet wanneer

Er is om samen te zijn

En wie weet wat er is gebeurd

Waar een ruwe zee was

Nu tussen ons twee

Er is alleen een vlak meer

Deze harde en transparante wand

Zie je weer

Maar er gaat niets voorbij

Slachtoffers

en handlangers

Van deze geschiedenis verdwenen

Op de een of andere manier opgedroogd

Slachtoffers

en handlangers

Maar genoeg met de herinneringen

Om te zeggen "nu is het te laat"

Dit huis wordt niet warm

Er zit schimmel op de muren

De lege muren

Deze lamp is al een tijdje doorgebrand

Jij die wacht op een stap

En ik wacht op een stap

Slachtoffers

en handlangers

Van deze geschiedenis verdwenen

Op de een of andere manier opgedroogd

Slachtoffers

en handlangers

Maar genoeg met de herinneringen

Om te zeggen "nu is het te laat"

Slachtoffers

en handlangers

Van deze geschiedenis verdwenen

Op de een of andere manier opgedroogd

Slachtoffers

en handlangers

Maar genoeg met de herinneringen

Om alleen te zeggen "nu is het te laat"

Slachtoffers (van deze geschiedenis is al verdwenen)

En handlangers (gedraineerd)

Van deze geschiedenis verdwenen

Op de een of andere manier hebben we het leeggemaakt

Slachtoffers (genoeg met de herinneringen)

En handlangers (om maar te zeggen "het is laat")

Maar genoeg met de herinneringen, genoeg met de herinneringen

Om te zeggen "nu is het te laat"