Tu sei lei - Luciano Ligabue

Dopo tutti questi anni

Io non smetto di guardarti

Qualche volta ancora a bocca aperta

Non finisco di capire

Non finisci di stupire

Come non dovesse mai finire

Vuoi nascondermi i difetti

Mentre a me piacciono tutti

Ma non te lo vuoi sentire dire

E ti guardo mentre sogni

E mi tocca stare fuori

E mi tocca solo indovinare

Dopo tanti anni e un giorno

Quando il mare sembra calmo

Vieni fuori ancora tu

Con quel nome da straniera

Da chi è sempre stata sola

E da un pò non deve più

Perché

Tu sei lei

Tu sei lei

Fra così tanta gente

Tu sei lei

Tu sei lei

E lo sei stata sempre

E quegli occhi li conosco

Io li ho visti spesso nudi

Ma non si vedeva mai la fine

Il tuo cuore accelerato

Le pupille dilatate

E non mi restituisci il cuore

Dopo tanti anni e un giorno

Quando il vento sembra fermo

Vieni fuori sempre tu

Con quel nome da straniera

Da chi riesce a stare sola

Ma da un pò non deve più

Perché

Tu sei lei

Tu sei lei

Fra così tanta gente

Tu sei lei

Tu sei lei

E lo sei stata sempre

Se l’universo intero

Ci ha fatto rincontrare

Qualcosa di sicuro vorrà dire

Tu sei lei

Come sei

Inesorabilmente

E mi hai salvato tante volte

Da qualche tipo di altra morte

Andando dritta sulla verità

E mi regali un altro giorno

In cui sembra tutto fermo

Ma tutto si trasforma

Tutto si conferma

E lasci in giro il tuo profumo

Come a dirmi io ci sono

Come a dirmi sarò sempre qua

Perché

Tu sei lei

Tu sei lei

Fra così tanta gente

Tu sei lei

Tu sei lei

E lo sei stata sempre

Se l’universo intero

Ci ha fatto rincontrare

Qualcosa di sicuro vorrà dire

Tu sei lei

Come sei

Inesorabilmente

Na al deze jaren

Ik stop niet met naar je te kijken

Soms weer met zijn mond open

Ik ben niet klaar met begrijpen

Je blijft verbazen

Hoe het nooit mag eindigen

Je wilt de gebreken voor mij verbergen

Terwijl ik ze allemaal leuk vind

Maar dat wil je niet horen

En ik kijk naar je terwijl je droomt

En ik moet buiten blijven

En ik moet maar raden

Na zoveel jaren en één dag

Als de zee kalm lijkt

Kom er weer uit

Met die buitenlandse naam

Van wie altijd alleen is geweest

En hij hoeft al een tijdje niet meer

Omdat

Jij bent haar

Jij bent haar

Tussen zoveel mensen

Jij bent haar

Jij bent haar

En dat ben je altijd geweest

En die ogen ik ken ze

Ik heb ze vaak naakt gezien

Maar het einde was nooit in zicht

Je hart racet

De verwijde pupillen

En je geeft mijn hart niet terug

Na zoveel jaren en één dag

Wanneer de wind lijkt te stoppen

Je komt er altijd uit

Met die buitenlandse naam

Door degenen die erin slagen om alleen te zijn

Maar hij hoeft al een tijdje niet meer

Omdat

Jij bent haar

Jij bent haar

Tussen zoveel mensen

Jij bent haar

Jij bent haar

En dat ben je altijd geweest

Als het hele universum

Hij zorgde ervoor dat we elkaar weer ontmoeten

Iets zal zeker betekenen

Jij bent haar

Zoals je bent

onverbiddelijk

En je hebt me vaak gered

Van een soort andere dood

Rechtstreeks naar de waarheid gaan

En geef me nog een dag

Waarin alles lijkt te stoppen

Maar alles verandert

Alles is bevestigd

En laat je parfum rond

Hoe vertel je me dat ik er ben

Hoe vertel je me dat ik er altijd zal zijn

Omdat

Jij bent haar

Jij bent haar

Tussen zoveel mensen

Jij bent haar

Jij bent haar

En dat ben je altijd geweest

Als het hele universum

Hij zorgde ervoor dat we elkaar weer ontmoeten

Iets zal zeker betekenen

Jij bent haar

Zoals je bent

onverbiddelijk