Sarà un bel souvenir - Luciano Ligabue

Non va proprio liscia, non è così liscia

Per noi che chiediamo che ora è

E c'è un’altra strada, e c'è un’altra luna

E un altro bar che chiude

E un’altra voglia di fortuna

E allora bambina, c'è poco da dire

Se non che mi troverai qua:

Cambiato per niente, ma neanche scontento

Fottuto dal dovere pensare di dover avere

Ma ci sarà un souvenir,

che ci riporterà solo certi momenti

e sarà un bel souvenir,

una fotografia, una canzone fra i denti

ma ci sarà un souvenir

da mettere poi ridicendoti «avanti»

Se tutto va in fretta, sarò una saetta

E tu lo sarai insieme a me

Peccato soltanto, che ci sarà il tempo

In cui dovremo dire

«adesso è meglio riposare»

ma ci sarà un souvenir

una fotografia, una canzone fra i denti

un souvenir formato TIR

a 120 all’ora

arriva qui spazzando via qualsiasi altra cosa

Sarà un bel souvenir

Il nostro souvenir

Sarà di quasi tutti i colori

Sarà un bel souvenir

Sarà lo specchio di

Riflessi chiari e riflessi scuri…

Het is niet helemaal glad, het is niet zo soepel

Voor ons die vragen hoe laat het is

En er is een andere manier, en er is een andere maan

En weer een bar die sluit

En nog een verlangen naar geluk

En dan kind, er valt weinig te zeggen

Behalve dat je me hier vindt:

Voor niets veranderd, maar ook niet ontevreden

Fuck met te moeten denken dat je moet hebben

Maar er zal een souvenir zijn,

dat zal ons slechts bepaalde momenten terugbrengen

en het zal een leuk souvenir zijn,

een foto, een lied tussen de tanden

maar er zal een souvenir zijn

om terug te zetten en dan "vooruit" te zeggen

Als alles snel gaat, ben ik een bliksemschicht

En jij zal bij mij zijn

Jammer, er zal tijd zijn

Waarin we zullen moeten zeggen

"Nu is het beter om te rusten"

maar er zal een souvenir zijn

een foto, een lied tussen de tanden

een souvenir vrachtwagen maat

bij 120 per uur

het komt hier en vernietigt al het andere

Het wordt een leuk aandenken

Ons souvenir

Het zal bijna elke kleur zijn

Het wordt een leuk aandenken

Het zal de spiegel zijn van

Lichtreflecties en donkere reflecties ...