Nati per vivere (Adesso e qui) - Luciano Ligabue

Ogni giorno è un altro giorno

altro che domani

sveglia, paglia, mal di testa,

prime imprecazioni

fra gli annunci non c'è niente

il futuro è cominciato già

ogni giorno è un altro giorno

non lo puoi saltare

qualcheduno canta

che sei nato per morire

fuori si alza ancora il vento

chi lo sa se il tempo cambierà

nati per vivere

adesso e qui

sotto le costole

un ritmo irregolare

che non si fa dimenticare

ogni giorno è un altro giorno

altro che domani

le promesse che ti han fatto

sono andate a male

la tua miccia è corta

non sai quando la tua rabbia esploderà

ogni giorno è un altro giorno

non si può sapere

ciò che è andato storto adesso

non lo puoi cambiare

ma respiri a fondo e senti

che ora il tempo non ti scapperà

nati per vivere

adesso e qui

sotto le costole

un ritmo irregolare

che non si fa dimenticare

nati per vivere

è tutto qui

devo segnarmelo

prima di morire

un altro testo da imparare

guarda come resti nell’inferno

che perlomeno lì fa caldo

guarda come guardi in alto e chiedi

come la mettiamo

guarda come è facile scordare

la tua porca verità

nati per vivere

adesso e qui

sotto le costole

un ritmo irregolare

che non si fa dimenticare

nati per vivere

è tutto qui

devo segnarmelo

prima di morire

un altro testo da imparare

Elke dag is een andere dag

anders dan morgen

wakker worden, stro, hoofdpijn,

eerste vloeken

er staat niets in de advertenties

de toekomst is al begonnen

elke dag is een andere dag

je kunt het niet overslaan

iemand zingt

dat je geboren bent om te sterven

buiten steekt de wind nog steeds op

wie weet of de tijd zal veranderen

geboren om te leven

nu en hier

onder de ribben

een onregelmatig ritme

dat wordt niet vergeten

elke dag is een andere dag

anders dan morgen

de beloften die ze je hebben gedaan

zijn slecht geworden

je zekering is kort

je weet niet wanneer je woede zal exploderen

elke dag is een andere dag

je kan het niet weten

wat is er nu misgegaan

je kunt het niet veranderen

maar adem diep en voel

die tijd zal je nu niet ontgaan

geboren om te leven

nu en hier

onder de ribben

een onregelmatig ritme

dat wordt niet vergeten

geboren om te leven

dat is alles

Ik moet het opschrijven

voor het doodgaan

nog een tekst om te leren

kijk hoe je in de hel blijft

dat het daar in ieder geval warm is

kijk hoe je opkijkt en vraag

hoe we het zeggen

kijk hoe gemakkelijk het is om te vergeten

jouw verdomde waarheid

geboren om te leven

nu en hier

onder de ribben

een onregelmatig ritme

dat wordt niet vergeten

geboren om te leven

dat is alles

Ik moet het opschrijven

voor het doodgaan

nog een tekst om te leren