Metti in circolo il tuo amore - Luciano Ligabue

Hai cercato di capire

E non hai capito ancora

Se di capire di finisce mai

Hai provato a far capire

Con tutta la tua voce

Anche solo un pezzo di quello che sei

Con la rabbia ci si nasce

O ci si diventa

Tu che sei un esperto non lo sai

Perché quello che ti spacca

Ti fa fuori dentro

Forse parte proprio da chi sei

Metti in circolo il tuo amore

Come quando dici «perché no?»

Metti in circolo il tuo amore

Come quando ammetti «non lo so»

Come quando dici «peché no?»

Quante vite non capisci

E quindi non sopporti

Perché ti sembra non capiscan te

Quanti generi di pesci

E di correnti forti

Perché 'sto mare sia come vuoi te

Metti in circolo il tuo amore

Come fai con una novità

Metti in circolo il tuo amore

Come quando dici si vedrà

Come fai con una novità

E ti sei opposto all’onda

Ed è li che hai capito

Che più ti opponi e più ti tira giù

E ti senti ad una festa

Per cui non hai l’invito

Per cui gli inviti adesso falli tu

Metti in circolo il tuo amore

Come quando dici «perché no?»

Metti in circolo il tuo amore

Come quando ammetti «non lo so»

Come quando dici peché no

Je probeerde het te begrijpen

En je begrijpt het nog niet

Als begrip nooit eindigt

Je probeerde mensen het te laten begrijpen

Met al je stem

Zelfs maar een stukje van wie je bent

Met woede worden we geboren

Of men wordt daar

Jij die een expert bent, weet het niet

Want wat breekt je?

Het maakt je van binnen naar buiten

Misschien begint het met wie je bent

Breng je liefde in omloop

Zoals wanneer je zegt "waarom niet?"

Breng je liefde in omloop

Zoals wanneer je toegeeft "Ik weet het niet"

Zoals wanneer je zegt "waarom niet?"

Hoeveel levens begrijp je niet?

En dus kan je er niet tegen

Omdat het jou lijkt dat je het niet begrijpt

Hoeveel soorten vis?

En sterke stromingen

Omdat deze zee is zoals jij hem wilt

Breng je liefde in omloop

Hoe doe je het met een nieuwigheid?

Breng je liefde in omloop

Like als je zegt dat je zult zien

Hoe doe je het met een nieuwigheid?

En jij verzette je tegen de golf

En dat is waar je het begreep

Hoe meer je weerstand biedt, hoe meer het je naar beneden trekt

En je voelt je op een feestje

Dus je hebt geen uitnodiging

Dus nodig ze nu uit

Breng je liefde in omloop

Zoals wanneer je zegt "waarom niet?"

Breng je liefde in omloop

Zoals wanneer je toegeeft "Ik weet het niet"

Like als je zegt waarom nee