Libera nos a malo - Luciano Ligabue

Oh, mama, mama, che cosa ho fatto

son scivolato ancora dentro un letto.

Ma, mama, mama, potrei giurare:

o era amore o somigliava bene.

Oh, mama, m’hanno creato tutto sbagliato.

Oh, mama, pero’non riesco a capire

il mio peccato.

Libera nos a malo

pero’il mio male qual e'.

Libera piano piano:

forse scordiamo com’e'.

Libera nos a malo

toglici pure il perche'.

Libera libera libe libera libera libera libera.

Oh mama, lei stava bene, io stavo bene.

Oh mama, o e’proprio questo

che non si puo’dire?

Oh, mama, mama, saro’cattivo

ma sono carne e sangue, insomma vivo.

Eccomi mama, col capo chino

come’e’il castigo?

Perche’il castigo?

Libera nos a malo

pero’il mio male qual e'.

Libera piano piano:

forse scordiamo com’e'.

Libera nos a malo

toglici pure il perche'.

Libera libera libe libera libera libera libera.

Perdo il numero di casa

andando dietro a me

e, al ritorno, chiedo scusa

e non so perche'.

Giu’le mani, giu’i pensieri,

giu’tutto il corpo, giu’tutto te.

Oh, mama, mama, wat heb ik gedaan

Ik gleed weer in een bed.

Maar mama, mama, ik zou zweren:

of het was liefde of het zag er goed uit.

Oh, mama, ze hebben me helemaal ongelijk gegeven.

Oh, mama, maar ik kan het niet begrijpen

mijn zonde.

Libera nos a malo

maar wat is mijn kwaad.

Langzaam vrij:

misschien vergeten we hoe het is.

Libera nos a malo

ontneem ons waarom.

Gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis.

Oh mama, ze was in orde, ik was in orde.

Oh mama, of dat is het

dat kan toch niet gezegd worden?

Oh, mama, mama, ik zal slecht zijn

maar ik ben van vlees en bloed, kortom, levend.

Hier ben ik mama, met mijn hoofd naar beneden

hoe is de straf

Waarom de straf?

Libera nos a malo

maar wat is mijn kwaad.

Langzaam vrij:

misschien vergeten we hoe het is.

Libera nos a malo

ontneem ons waarom.

Gratis gratis gratis gratis gratis gratis gratis.

Ik ben mijn huisnummer kwijt

achter mij aan gaan

en bij mijn terugkeer bied ik mijn excuses aan

en ik weet niet waarom.

Handen af, gedachten naar beneden,

door het hele lichaam, door jou.