L'occhio del ciclone - Luciano Ligabue

Siamo qui nella piazza

sta piovendo a dirotto

solo che

qualche cosa va fatto

quello è solo un ragazzo

veste da poliziotto

solo che

trema tutto l’assetto

troppa rabbia nell’aria

qui non può finire bene

il mio caporeparto

urla sempre più forte

solo che

son parole già morte

che anche stavolta

nessuno che ci ascolta

e anche stavolta

ognuno i cazzi suoi

non ci sono ragioni

qui nell’occhio del ciclone

non guardare là fuori

sei nell’occhio del ciclone

e non c'è nessuno

mai nessuno

che ti copra un po' le spalle

non ci sono ragioni

sei nell’occhio del ciclone

occhio

il ministro da casa

formalizza le scuse

che chissà

salverà la pensione

qualche macchina a fuoco

le vetrine sfondate

solo che

la colpa non era loro

tutti fuori controllo

non potrà finire bene

c'è chi resta sdraiato

piove già sul bagnato

tira già

un lunghissimo tuono

e anche stavolta

nessuno che ci ascolta

e anche stavolta

ognuno i cazzi suoi

non ci sono ragioni

qui nell’occhio del ciclone

non guardare là fuori

sei nell’occhio del ciclone

e non c'è nessuno

mai nessuno

che ti copra un po' le spalle

non ci sono ragioni

sei nell’occhio del ciclone

occhio

il poliziotto ragazzo

sta tremando da un pezzo

ma lo sa

che qualcosa va fatto

sono qui questa volta

e nessuno mi ascolta

sai cos'è

qualche cosa va fatto

non ci sono ragioni

qui nell’occhio del ciclone

non guardare là fuori

sei nell’occhio del ciclone

e non c'è nessuno

mai nessuno

che ti copra un po' le spalle

non ci sono ragioni

sei nell’occhio del ciclone

occhio

We zijn hier op het plein

het regent katten en honden

alleen dat

er moet iets gebeuren

dat is nog maar een jongen

verkleden als politieagent

alleen dat

de hele set-up trilt

te veel woede in de lucht

het kan hier niet goed aflopen

mijn voorman

schreeuwt luider en luider

alleen dat

zijn woorden al dood

dat ook deze keer

niemand die naar ons luistert

en deze keer ook

elk zijn eigen pikken

er zijn geen redenen

hier in het oog van de storm

kijk daar niet

je bent in het oog van de storm

en er is geen

nooit iemand

dat dekt je schouders een beetje

er zijn geen redenen

je bent in het oog van de storm

oog

de minister van thuis

de verontschuldiging formaliseren

wie weet

zal je pensioen redden

sommige auto's in brand

de gebroken ramen

alleen dat

het was niet hun schuld

alles uit de hand

het zal niet goed aflopen

er zijn er die blijven liggen

het regent al in de regen

trekt al

een heel lange donder

en deze keer ook

niemand die naar ons luistert

en deze keer ook

elk zijn eigen pikken

er zijn geen redenen

hier in het oog van de storm

kijk daar niet

je bent in het oog van de storm

en er is geen

nooit iemand

dat dekt je schouders een beetje

er zijn geen redenen

je bent in het oog van de storm

oog

de politieagent jongen

hij trilt al een tijdje

maar hij weet

dat er iets moet gebeuren

Ik ben hier deze keer

en niemand luistert naar mij

weet je wat het is

er moet iets gebeuren

er zijn geen redenen

hier in het oog van de storm

kijk daar niet

je bent in het oog van de storm

en er is geen

nooit iemand

dat dekt je schouders een beetje

er zijn geen redenen

je bent in het oog van de storm

oog