I campi in aprile - Luciano Ligabue

Se fossi lì in mezzo

Avrei novant’anni

Avrei dei nipoti con cui litigare

Ma ho fatto una scelta

In libera scelta

Non credo ci fosse altra scelta da fare

Scelta migliore

Ho avuto una vita

Nessuno lo nega

Me ne hanno portato via il pezzo più grosso

Se parti per sempre

A neanche vent’anni

Non sei mai l’eroe sei per sempre il ragazzo

I campi in aprile

Promettono bene

Se questa è la terra è proprio la terra che non lascerò

Ho avuto per nome

Luciano Tondelli

Col vostro permesso io non me ne andrò

Se muori in aprile

Se muori col sole

Finisce che muori aspettando l’estate

A me è capitato

A guerra finita

Mancavano solo dieci giornate

I campi in aprile

Promettono bene

Son nato in un posto

Cresciuto in un posto che non lascerò

C'è un quindici aprile

Accanto al mio nome

Col vostro permesso io non me ne andrò

Voi non mi chiedete

Se rifarei tutto

Ho smesso di farmi la stessa domanda

Qualcuno mi disse:

«Ricorda ragazzo

La storia non cambia se tu non la cambi»

I campi in aprile

Promettono bene

Se questa è la terra

È proprio la terra che non lascerò

Luciano Tondelli

È ancora il mio nome

Sappiate comunque che non me ne andrò

Se fossi lì in mezzo

Avrei novant’anni

Avrei dei nipoti con cui litigare

A cui raccontare

Als ik er tussenin was

Ik zou negentig jaar oud zijn

Ik heb kleinkinderen om mee te discussiëren

Maar ik heb een keuze gemaakt

In vrije keuze

Ik denk niet dat er een andere keuze was om te maken

Beste keuze

Ik had een leven

Niemand ontkent het

Ze hebben me het grootste stuk afgenomen

Als je voor altijd weggaat

Nog geen twintig jaar oud

Je bent nooit de held, je bent voor altijd de jongen

De velden in april

Ze beloven het goed

Als dit het land is, is het het land dat ik niet zal verlaten

Ik heb het bij naam

Luciano Tondelli

Met jouw toestemming ga ik niet

Als je sterft in april

Als je sterft met de zon

Je sterft uiteindelijk terwijl je wacht op de zomer

Het is mij gebeurd

Als de oorlog voorbij is

Er waren nog maar tien dagen over

De velden in april

Ze beloven het goed

Ik ben geboren in een plaats

Opgegroeid op een plek waar ik niet wegga

Het is vijftien april

Naast mijn naam

Met jouw toestemming ga ik niet

Je vraagt ​​het mij niet

Als ik het allemaal opnieuw zou doen

Ik ben gestopt met mezelf dezelfde vraag te stellen

Iemand vertelde mij:

"Denk eraan jongen

Geschiedenis verandert niet als je het niet verandert "

De velden in april

Ze beloven het goed

Als dit de aarde is

Het is het land dat ik niet zal verlaten

Luciano Tondelli

Het is nog steeds mijn naam

Weet echter dat ik niet weg zal gaan

Als ik er tussenin was

Ik zou negentig jaar oud zijn

Ik heb kleinkinderen om mee te discussiëren

Vertellen