Giorno per giorno - Luciano Ligabue

Tu che mi dai il profilo buono

tanto ti scappa tutto il resto

come fai presto a essere chi sei

a non cambiare

tu che ti giri sul tuo seno

mentre mi chiedi del futuro

e io ti rispondo solo quel che sai

cioè: «non si sa mai»

giorno per giorno

sempre ballando

non prendere mai questa vita

nè poco nè troppo sul serio

vento per vento

a favore oppure contro

cosa c'è di male in fondo

a vivere?

tu che mi dai il profilo buono

mentre fai finta d’incantarti

vuoi che ti guardi e io ti guarderò

ma dentro e fuori

eccoti il mio profilo buono

spero che sia un profilo onesto

ci sono troppe cose che non so

e che scoprirò

giorno per giorno

sempre ballando

non prendere mai questa vita

nè poco nè troppo sul serio

vento per vento

a favore oppure contro

cosa c'è di male in fondo

a vivere?

giorno per giorno

sempre saltando

il cielo non tiene

la terra decide che siamo pesanti

vento per vento

a favore oppure contro

cosa c'è di male in fondo

a vivere?

Jij die mij het goede profiel geeft

dus je mist al het andere

hoe kun je snel zijn wie je bent

niet te veranderen

jij die je borst aanzet

terwijl je me naar de toekomst vraagt

en ik beantwoord alleen wat je weet

dat wil zeggen: "je weet maar nooit"

dagelijks

altijd dansen

neem dit leven nooit

niet weinig en niet te serieus

wind door wind

voor of tegen

wat is er mis aan de onderkant?

leven?

jij die mij het goede profiel geeft

terwijl je doet alsof je betoverd bent

jij wilt dat ik naar jou kijk en ik zal naar jou kijken

maar binnen en buiten

hier is mijn goede profiel

hoop dat het een eerlijk profiel is

er zijn te veel dingen die ik niet weet

en dat zal ik ontdekken

dagelijks

altijd dansen

neem dit leven nooit

niet weinig en niet te serieus

wind door wind

voor of tegen

wat is er mis aan de onderkant?

leven?

dagelijks

altijd springen

de lucht houdt geen stand

de aarde beslist dat we zwaar zijn

wind door wind

voor of tegen

wat is er mis aan de onderkant?

leven?