Freddo cane in questa palude - Luciano Ligabue

Freddo cane

in questa palude

i miei amici fanno scherzi idioti, sai:

loro spengono la sera

e si nascondono nei fossi

per vedere come me la caverei

Freddo cane

e carne cruda

i coccodrilli a quest’ora cenano

io non ho con me il fucile

ma mi sento come zagor

neanche questa volta

mi fregano

troppo silenzio

e’possibile che tutti dormano?

qualche cosa urlero'!

Ijskoud

in dit moeras

mijn vrienden maken idiote grappen, weet je:

ze gaan 's avonds uit

en verstop je in de greppels

om te zien hoe ik het zou redden

Ijskoud

en rauw vlees

de krokodillen eten op dit moment

Ik heb geen geweer bij me

maar ik voel me als zagor

zelfs deze keer niet

ze houden me voor de gek

te veel stilte

Kan iedereen slapen?

iets wat ik zal schreeuwen!