È venerdì, non mi rompete i coglioni - Luciano Ligabue

E questa sera vado fuori

Sento troppa compressione

Meglio uscire che scoppiare

Io ed il mio amico Carnevale

Capitiamo nel locale

Dove abbiamo avuto il nostro bel daffare

Da quanto non veniamo e non manchiamo

Ci carburiamo con un aiutino

Che è venerdì

L’ingresso sembra un po' più stretto

Forse han tolto degli specchi

Io mi sento un po' impedito

E lo sapevo, avrei scommesso

Che la musica era un cesso

Ma comunque noi avremmo resistito

Che adesso c’ho bisogno di rumore

E non pensare al freddo che c'è fuori

Che è venerdì

Non mi rompete i coglioni

Mia bella sposa qualunque cosa

Sarà il minore dei mali

Arriva un tipo che mi offre

Un po' di viagra e poi mi dice

Che lo mette a molto poco

E le ragazze son sudate

Sono giovani e impegnate

Che ballare adesso non è mica un gioco

E un paio che ci lasciano provare

E insomma non andiamo mica male

Che è venerdì

Si fanno vivi due fighetti

A dirci quanto siamo vecchi

E ad insultarci che c’eran prima loro

Si passa presto agli spintoni

Uno di loro ha la pistola

Sento il freddo della canna sulla gola

Mi dice vecchio hai già la vita corta

Ma se ci tieni proprio te l’accorcio

Ed è venerdì

Non mi rompete i coglioni

Mia bella sposa qualunque cosa

Sarà il minore dei mali

Che è venerdì

Ed il respiro piano piano

Ci ritorna e qui fuori

Fa le nuvole di fumo

Siamo sdraiati sul catrame

Quelle stelle sono vere

E almeno qui non ci sparerà nessuno

E Carnevale si sta sbellicando

E io che lo sfanculo e poi mi aggiungo

Che è venerdì

Non mi rompete i coglioni

Mia bella sposa qualunque cosa

Sarà il minore dei mali

È venerdì

Non ci rompete i coglioni

Qualunque cosa mia bella sposa

Il venerdì resta fuori

Che è venerdì

En vanavond ga ik uit

Ik voel te veel compressie

Beter uitgaan dan barsten

Ik en mijn vriend Carnevale

We zijn toevallig in de club

Waar we ons werk moesten laten doen

Omdat we niet zijn gekomen en niet missen

We voeden onszelf met een beetje hulp

Wat is vrijdag

De ingang lijkt wat smaller

Misschien hebben ze wat spiegels verwijderd

Ik voel me een beetje belemmerd

En ik wist het, ik had gewed

Die muziek was een toilet

Maar hoe dan ook, we zouden weerstand hebben geboden

Dat ik nu lawaai nodig heb

En denk niet aan de kou buiten

Wat is vrijdag

Maak me niet kwaad

Mijn mooie bruid wat dan ook

Het zal de minste van alle kwaden zijn

Hier komt een man die me aanbiedt

Een beetje viagra en dan vertelt hij me

Dat zet het op heel weinig

En de meisjes zijn bezweet

Ze zijn jong en druk

Dat dansen nu geen spel is

En een stel dat ons liet proberen

En kortom, we doen het niet slecht

Wat is vrijdag

Er komen twee jocks opdagen

Om ons te vertellen hoe oud we zijn

En om ons te beledigen dat ze er eerst waren

We gaan snel verder met schuiven

Een van hen heeft een pistool

Ik voel de kou van het vat op mijn keel

Hij vertelt me ​​oud, je hebt al een kort leven

Maar als je er echt om geeft, zal je het inkorten

En het is vrijdag

Maak me niet kwaad

Mijn mooie bruid wat dan ook

Het zal de minste van alle kwaden zijn

Wat is vrijdag

En de ademhaling langzaam

Hij komt terug en hier weg

Maakt rookwolken

We liggen op de tar

Die sterren zijn echt

En in ieder geval zal niemand ons hier neerschieten

En carnaval breekt uit

En ik die hem neuken en dan voeg ik toe

Wat is vrijdag

Maak me niet kwaad

Mijn mooie bruid wat dan ook

Het zal de minste van alle kwaden zijn

Het is vrijdag

Maak ons ​​niet boos

Wat mijn mooie bruid ook is

Op vrijdag blijft hij buiten

Wat is vrijdag