Con la scusa del rock'n'roll - Luciano Ligabue

Con la scusa del rock’n roll

Ho rimandato tutti gli anni a più tardi

Cercando di ballare sopra I ricordi

Con il volume come fossimo sordi

Con la scusa del rock’n roll

Mi han detto di giocarmi il tutto per tutto

Facendo finta di sembrare distratto

Ma il più lontano dalla sala d’aspetto

E la mia stanza prendeva fuoco

Che certi dischi tira van su

Anch’io bruciavo

Che poi quando uscivo

Pensavo solo a

Non morire più

Con la scusa del rock’n roll

Sono partito per toccare con mano

Sono finito a volte troppo lontano

Senza sapere se davvero tornavo

Con la scusa del rock’n roll

Ho detto cose che potevo non dire

E fatto cose che potevo non fare

E visto gente che ha voluto vedere

La mia chitarra la malmenavo

Canzoni chiuse pero' laggiù

Io continuavo

Che poi quando uscivo

Cercavo solo

Di non morire più

Con la scusa del rock’n roll

Andava avanti con le vecchie illusioni

I vecchi sogni in una nuova versione

Sbattendo ancora contro certi portoni

E certe sere con te di fronte

E certe note venute su

Devo soltanto pensare a niente

Provare solo a

Non morire più

Met het excuus van rock'n roll

Ik heb alle jaren uitgesteld tot later

Proberen te dansen over de herinneringen

Met het volume alsof we doof zijn

Met het excuus van rock'n roll

Ze zeiden dat ik het allemaal moest uitspelen

Doen alsof je afgeleid klinkt

Maar het verst van de wachtkamer

En mijn kamer stond in brand

Dat bepaalde schijven omhoog trekken

Ik stond ook in brand

Wat toen ik uitging?

Ik zat net te denken aan

Sterf niet meer

Met het excuus van rock'n roll

Ik ging weg om aan te raken

Soms eindigde ik te ver

Zonder te weten of ik echt terugkwam?

Met het excuus van rock'n roll

Ik zei dingen die ik niet kon zeggen

En dingen gedaan die ik niet kon doen

En zag mensen die hij wilde zien

Ik sloeg op mijn gitaar

Gesloten liedjes maar daar

ik ging door

Wat toen ik uitging?

ik was gewoon aan het kijken

Niet meer doodgaan

Met het excuus van rock'n roll

Hij ging door met de oude illusies

Oude dromen in een nieuwe versie

Nog steeds tegen bepaalde deuren bonkend

En sommige avonden met jou voor je neus

En bepaalde noten die naar voren kwamen

Ik moet gewoon aan niets denken

Probeer gewoon een

Sterf niet meer