Ciò che rimane di noi - Luciano Ligabue

Cosa c'è

e cosa no che ci portiamo via

chissà se ciò che senti

lo sentirai per sempre

cosa va e cosa no in questa fantasia

e come non é andata

e cosa non è stato

È un natale molto duro

sembra vuoto dentro

su ogni tuo regalo

non c'è scritto niente

quando sai com'è l’abisso

non sei più lo stesso

ti tieni un po' più stretto

a chi ti tiene stretto

Però alla fine di questo dolore

sarà fin troppo alla luce del sole

ciò che rimane di noi

cosa rimane di noi

però alla fine di questo dolore

dovremo sempre comunque contare

su ciò che rimane di noi

cosa rimane di noi

Cosa c'è

e cosa no che ci fa compagnia

e si è piazzato dentro

e non l’abbiamo scelto

cosa va e cosa no in questa lotteria

a volte paghi molto

rispetto alle tue colpe

È un natale molto duro

a luci quasi spente

su ogni mio regalo

non c'è scritto niente

quando sai com'è l’abisso

non sei più lo stesso

sai solo andare avanti

per come sei adesso

Però alla fine di questo dolore

Sarà per sempre alla luce del sole

ciò che rimane di noi

cosa rimane di noi

però alla fine di questo dolore potremo sempre comunque contare

su ciò che rimane di noi

cosa rimane di noi

È un natale molto dure

quando non lo senti

e sulle luminarie

non c'è scritto niente

dopo il giro nell’abisso

Non sei più lo stesso

puoi solo andare avanti

con tutto quanto addosso

Però alla fin di questo dolore

sarà più chiaro alla luce del sole

ciò che rimane di noi

Cosa rimane di noi

però alla fine di questo dolore

potremmo comunque contare

su ciò che rimane di noi

cosa rimane di noi.

Wat is er

en wat niet dat we meenemen

wie weet wat je voelt

je zult het voor altijd voelen

wat gaat wel en wat niet in deze fantasie

en hoe het niet ging

en wat niet?

Het is een hele zware kerst

het voelt leeg van binnen

op elk van uw geschenken

er staat niets op geschreven

als je weet hoe de afgrond is

je bent niet meer dezelfde

hou jezelf wat steviger vast

aan degenen die je stevig vasthouden

Maar aan het einde van deze pijn

het zal teveel zijn in het zonlicht

wat blijft er van ons over?

wat blijft er van ons over?

maar aan het einde van deze pijn

we zullen toch altijd moeten rekenen

op wat er nog van ons over is

wat blijft er van ons over?

Wat is er

en wat niet dat ons gezelschap houdt

en plaatste zichzelf binnen

en we hebben er niet voor gekozen

wat mag en wat niet in deze loterij

soms betaal je veel

met betrekking tot uw fouten

Het is een hele zware kerst

met de lichten bijna uit

op elk van mijn geschenken

er staat niets op geschreven

als je weet hoe de afgrond is

je bent niet meer dezelfde

je weet alleen hoe je verder moet

zoals je nu bent

Maar aan het einde van deze pijn

Het zal voor altijd in het zonlicht zijn

wat blijft er van ons over?

wat blijft er van ons over?

aan het einde van deze pijn kunnen we echter altijd rekenen

op wat er nog van ons over is

wat blijft er van ons over?

Het is een hele zware kerst

als je het niet voelt

en op de lichten

er staat niets op geschreven

na de tour in de afgrond

Je bent niet meer dezelfde

je kunt alleen maar doorgaan

met alles aan

Maar aan het einde van deze pijn

het zal duidelijker zijn in het zonlicht

wat blijft er van ons over?

Wat blijft er van ons over?

maar aan het einde van deze pijn

we konden nog tellen

op wat er nog van ons over is

wat er nog van ons over is.