C'è sempre una canzone - Luciano Ligabue

Sta cambiando ancora il tempo,

il tempo cambia sempre

ma cambia poco chi c'è dentro

Questa volta fa bufera

e ha fatto il cielo nero

e sembra fare a chi è più duro

c'è sempre una canzone

per caso o per fortuna

c'è ancora una canzone

bagnata un po' nel vino

Mentre infuria la bufera

e il sangue fa il suo giro

qualcuno urla che era ora

le poltrone sono calde

stan lì seduti saldi

finchè lì dentro è solo calma

e sei un particolare dentro il quadro generale

che vorrebbero ma non possono ignorare

C'è sempre una canzone

per caso o per fortuna

c'è ancora una canzone

caduta dalla luna

c'è sempre una canzone che non fa dormire

c'è ancora una canzone ancora da sentire.

Mentre la bilancia piega

e non c'è via di fuga

e la giustizia non si spiega

mentre è solo mare aperto

e non si vede il porto

ed il futuro è un po' più corto

e sei un particolare che vorrebbero ignorare

e ci riescono se tu li lasci fare

C'è sempre una canzone

per caso o per fortuna

c'è ancora una canzone

caduta dalla luna

c'è sempre una canzone che non fa dormire

c'è ancora una canzone ancora da sentire

De tijd verandert weer,

tijd verandert altijd

maar het verandert weinig wie er binnen is

Deze keer stormt het

en maakte de lucht zwart

en het lijkt te doen voor wie harder is

er is altijd een liedje

bij toeval of bij toeval

er is nog een liedje

een beetje in wijn gedompeld

Terwijl de storm raast

en het bloed gaat rond

iemand roept dat het tijd was

de fauteuils zijn warm

ze zitten daar standvastig

als het maar rustig is daarbinnen

en jij bent een detail in het grote geheel

die ze zouden willen, maar niet kunnen negeren

Er is altijd een liedje

bij toeval of bij toeval

er is nog een liedje

val van de maan

er is altijd een liedje dat niet slaapt

er is nog één nummer te horen.

Als de schaal vouwt

en er is geen ontsnapping

en gerechtigheid wordt niet uitgelegd

terwijl het alleen open zee is

en je kunt de haven niet zien

en de toekomst is een beetje korter

en jij bent een detail dat ze zouden willen negeren

en ze slagen als je ze laat

Er is altijd een liedje

bij toeval of bij toeval

er is nog een liedje

val van de maan

er is altijd een liedje dat niet slaapt

er is nog een liedje te horen