Hieronder staat de songtekst van het nummer Bar Mario , artiest - Luciano Ligabue met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luciano Ligabue
Il buio arriva ma non è troppo spietato
C'è qualche stella, è come un disegno spezzato
Qualche lampione, piccolo lume isolato freddo e perduto
Le strade vuote, non c'è neanche il classico cane
Ha vinto ancora signora televisione
Signora o troia?
Agita il culo sembra con intenzione
Il commendatore gioca la carta sbagliata
Il suo compagno proprio non l’ha digerita
Però sta zitto, tanto con lui non si vince mai una partita
Bistecca intanto, urla per una primiera
E sul suo letto si sta ballando un bolero
Sua moglie brucia di febbre di vita e si sta facendo le cure
La guardia si fa un caffè poi se ne va…
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
Mario dà un colpo di straccio al banco del bar
In quattro stanno sfasciano il biliardino
Fra lui e loro fanno un pò troppo casino
Si alza il grosso che dice «Muti!!»
e poi tira via le palline
Il cavaliere torna dalla cavalcata
Saluta Mario che chiede «Beh, com'è andata?»
Lui con le dita fa un numero esagerato quasi impossibile
Dice «Dammene una… segnamela.»
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Mario impreca e tira fuori i conti del bar
Mario sputa e tira fuori i conti del bar
Il gatto segna il territorio a suo modo
Che sia ben chiaro a qualsiasi altro felino
A meno che non sia un bestione violento ed assassino
Si sente un tuono ma è solo Rombo che passa
Lo stereo a balla, cento watt buoni per cassa
Il grosso gli urla dove andare poi gli fa anche la mossa
Tanto Rombo domani ripasserà
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
Mario manda tutti a nanna e poi chiude il bar
De duisternis komt, maar het is niet te genadeloos
Er zijn enkele sterren, het is als een gebroken ontwerp
Een paar straatlantaarns, een klein geïsoleerd licht, koud en verloren
De lege straten, er is niet eens de klassieke hond
Mevrouw televisie heeft weer gewonnen
Dame of slet?
Schud je kont, zo lijkt het met de bedoeling
De Commendatore speelt de verkeerde kaart
Zijn partner heeft het gewoon niet verteerd
Maar zwijg, je wint nooit een spel met hem
Ondertussen schreeuwt steak om een voorgerecht
En een bolero danst op zijn bed
Zijn vrouw brandt van de levenskoorts en ondergaat een behandeling
De bewaker maakt koffie en gaat dan weg...
Mario geeft een veeg aan de toog
Mario geeft een veeg aan de toog
Mario geeft een veeg aan de toog
Vier slaan de tafelvoetbal kapot
Tussen hem en hen maken ze een beetje te veel rotzooi
De grote staat op en zegt "Muti!!"
en rol dan de ballen weg
De rijder keert terug van de rit
Hij begroet Mario die vraagt: "Nou, hoe ging het?"
Met zijn vingers maakt hij een overdreven getal dat bijna onmogelijk is
Hij zegt: "Geef me er een ... markeer het voor mij."
Mario spuugt en haalt de bankbiljetten eruit
Mario vloekt en haalt de bankbiljetten eruit
Mario spuugt en haalt de bankbiljetten eruit
De kat markeert het territorium op zijn eigen manier
Dat is duidelijk voor elke andere kat
Tenzij hij een gewelddadig, moorddadig beest is
Er is donder te horen, maar het is alleen Rumble die voorbij gaat
De balen-stereo, een goede honderd watt per luidspreker
De grote man schreeuwt naar hem waar hij heen moet en maakt dan ook de overstap
Zoveel Rombo komt morgen terug
Mario stuurt iedereen naar bed en sluit dan de bar
Mario stuurt iedereen naar bed en sluit dan de bar
Mario stuurt iedereen naar bed en sluit dan de bar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt