Hieronder staat de songtekst van het nummer Via delle storie infinite , artiest - Luca Barbarossa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luca Barbarossa
Ricordi, ricordi
te lo dico due volte
così non scordi
quante volte ci siamo lasciati
per non perderci mai…
Ricordi, ricordi
ci bastava restare in silenzio
io cercavo gli accordi
e tu dipingevi
le note di blu…
Abiti ancora
in via delle storie infinite?
In quella terrazza con vista sui tetti dei tuoi desideri
All’ultimo piano che suoni soltanto
quando resti da sola
Si affaccia a guardarti il tramonto
quando esci la sera
e ti si vede annaffiare
con cura gli amori di ieri.
Sei sempre la stessa
che riusciva a tenere un segreto
come un fiore nascosto in un libro…
tu a che pagina sei?
Abiti ancora
in via delle storie infinite?
In quella terrazza con vista sui tetti dei tuoi desideri
Hai sempre in soffitta
quel quadro che invecchia?
E tu resti com’eri
Si affaccia a guardarti il tramonto
quando esci la sera
e ripassi i tuoi sogni a memoria
Si affaccia a guardarti il tramonto
quando esci la sera
e ti si vede annaffiare
con cura gli amori di ieri…
Onthoud Onthoud
Ik zeg het je twee keer
dus vergeet niet
hoe vaak zijn we uit elkaar gegaan?
om nooit te verdwalen...
Onthoud Onthoud
het was genoeg voor ons om te zwijgen
Ik was op zoek naar overeenkomsten
en jij schilderde
de tonen van blauw ...
Je leeft nog steeds
in de weg van eindeloze verhalen?
Op dat terras met uitzicht op de daken van je verlangens
Op de bovenste verdieping speel je alleen
als je alleen bent
Hij kijkt uit om naar de zonsondergang te kijken
als je 's avonds uitgaat
en je kunt zien water geven
met zorg de liefdes van gisteren.
Je bent altijd hetzelfde
wie kan een geheim bewaren?
als een bloem verborgen in een boek...
op welke pagina zit je?
Je leeft nog steeds
in de weg van eindeloze verhalen?
Op dat terras met uitzicht op de daken van je verlangens
Je hebt altijd op zolder
dat schilderij dat oud wordt?
En je blijft zoals je was
Hij kijkt uit om naar de zonsondergang te kijken
als je 's avonds uitgaat
en bekijk je dromen uit je hoofd
Hij kijkt uit om naar de zonsondergang te kijken
als je 's avonds uitgaat
en je kunt zien water geven
met zorg de liefdes van gisteren...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt