Hieronder staat de songtekst van het nummer Se potesse parlare la mia chitarra , artiest - Luca Barbarossa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Luca Barbarossa
La mia chitarra mi ha seguito
Senza chiedere dove vai
?
l’unica da quando son nato
Che non mi ha tradito mai
Ha suonato le mie canzoni
Ha sopportato la mia et?
Ha vibrato con l’emozioni della mia felicit?
E quante strade e quanti sogni
Abbiamo fatto insieme noi
Pochi soldi ma a monte dei pegni
Non l’avrei portata mai
E la gente che abbiamo incontrato
Nelle piazze delle citt?
Le retate al commissariato
Solamente lei lo sa Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate gi?
al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
E quante volte mi ha aiutato
Quante volte mi aiuter?
A rivivere il mio passato
A scoprire la verit?
E anche adesso che sto cantando
La mia chitarra?
sempre qua
Tra le mani miei sta aspettando
Di dire tutto quello che sa Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate gi?
al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare te
(Grazie a Cristina per questo testo)
Mijn gitaar volgde me
Zonder te vragen waar je heen gaat
?
de enige sinds mijn geboorte
Wie heeft mij nog nooit verraden
Hij speelde mijn liedjes
Heeft hij mijn leeftijd doorstaan?
Trilt het met de emoties van mijn geluk?
En hoeveel wegen en hoeveel dromen
We hebben het samen gedaan
Weinig geld maar stroomopwaarts van de pionnen
Ik zou het nooit hebben gedragen
En de mensen die we hebben ontmoet
Op stadspleinen?
De invallen op het politiebureau
Alleen zij weet of mijn gitaar kon spreken
Hoeveel vreemde herinneringen zouden er opduiken
De nachten al?
naar de rivier
Dronken met onze liefdes
Als mijn gitaar kon spreken
Als je de emoties zou kunnen beschrijven
Als je me zou kunnen helpen vinden
En hoe vaak heeft hij me geholpen
Hoe vaak wil je me helpen?
Om mijn verleden te herbeleven
Om de waarheid te ontdekken?
En zelfs nu ik zing
Mijn gitaar?
altijd hier
In mijn handen wacht hij
Om alles te zeggen wat hij weet Als mijn gitaar kon spreken
Hoeveel vreemde herinneringen zouden er opduiken
De nachten al?
naar de rivier
Dronken met onze liefdes
Als mijn gitaar kon spreken
Als je de emoties zou kunnen beschrijven
Als je me zou kunnen helpen vinden
Als mijn gitaar kon spreken
Als je de emoties zou kunnen beschrijven
Als je me zou kunnen helpen je te vinden
(Met dank aan Cristina voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt