Fine di un amore - Luca Barbarossa

Dobbiamo perderci di vista

non sentirci piu'

tanto un’amicizia

tra noi

e' impossibile

certo non e' facile

fingere che tu sia improvvisamente

irraggiungibile

ma un amore non puo' mai

un amore non puo' mai

tornare indietro

e tu certo non potrai

tenerlo in un barattolo

di vetro

la fine di un amore

e' quando i silenzi sembrano parole

e' quando gli occhi, gli occhi

non bastano piu'

la fine di un amore

e' la paura di soffrire

l’incontenibile desiderio

di fuggire

Ma quando fuggirai

allora fallo in silenzio

magari la notte

mentre sto dormendo

Senza fare valigie

per non fare rumore

la fine di un amore

non si sottolinea mai

la fine di un amore

non ti risparmia mai

We moeten elkaar uit het oog verliezen

hoor niets meer van ons

zo veel een vriendschap

tussen ons

het is onmogelijk

zeker niet 'makkelijk'

doe alsof je plotseling bent

onbereikbaar

maar liefde kan nooit

een liefde kan nooit

terugkomen

en dat gaat je zeker niet lukken

bewaar het in een pot

van glas

het einde van een liefde

het is wanneer stiltes woorden lijken

is wanneer de ogen, de ogen

zijn niet meer genoeg

het einde van een liefde

het is de angst om te lijden

het onstuitbare verlangen

ontsnappen

Maar wanneer ga je vluchten?

doe het dan in stilte

misschien de nacht

terwijl ik slaap

Zonder verpakking

om geen lawaai te maken

het einde van een liefde

het is nooit gestrest

het einde van een liefde

spaart je nooit