Ciberstrazio - Luca Barbarossa

Io non riesco piu' a capire cosa dici quando parli con me

Non riesco a pronunciare la meta' delle parole che proununci te

Tu dici hardware software

Io son rimasto ancora al flipper

Mi fai sentire un ferro vecchio arrugginito

Mezzo rotto

Che non si usa piu'

Sembro l’uomo della foresta tutto peli e fronte bassa rispetto a te

Ti prego dimmi come entrare nel linguaggio universale di internet

Mi sento solo tagliato fuori

Nella mia testa solo rumori

Qui tutto corre cosi' in fretta io ancora giro in bicicletta pensa un po' te

Ma come avremo fatto a vivere sprovvisti

Di personal computer cavi e floppy dischi

Di microprocessori suoni digitali

Di teleconnettori radiocellulari

Spero proprio che io ti piaccia

C’incontreremo nell’interfaccia

Per un caffe'

Tu mi spieghi che il virtuale non ha niente da invidiare alla realta'

Ma io non sono piu' sicuro nenache se in questo momento siamo qua

Se sono vero oppure finto

Ancora acceso oppure spento

Se sono solo una proiezione se sto cantando una canzone

O l’ho cantata gia'

Ma come avremo fatto a vivere felici

Senza telematica fax e copiatrici

Ma pensa un po' che scemi retrogradi che siamo

Il nostro potenziale non sfruttiamo a pieno

Spero proprio che io ti piaccia

C’incontreremo nell’interfaccia

Spero proprio che io ti piaccia

Ma preferisco guardarti in faccia

Spero proprio che io ti piaccia

C’incontreremo nell’interfaccia

Per un caffè

Ik kan niet meer verstaan ​​wat je zegt als je tegen me praat

Ik kan de helft van de woorden die je zegt niet uitspreken

Je zegt hardware-software

Ik bleef nog steeds bij de flipperkast

Je laat me voelen als een roestig oud ijzer

Half gebroken

Dat wordt niet meer gebruikt

Ik zie eruit als de man van het bos, met veel haar en een laag voorhoofd vergeleken met jou

Vertel me alsjeblieft hoe ik de universele taal van internet moet invoeren

Ik voel me gewoon buitengesloten

In mijn hoofd alleen geluiden

Hier gaat alles zo snel dat ik nog steeds fiets, denk maar aan jou

Maar hoe zijn we erin geslaagd om zonder te leven?

Personal computer kabels en diskettes

Van digitale geluidsmicroprocessors

Van radio cellulaire teleconnectoren

Ik hoop echt dat je me leuk vindt

We zullen je ontmoeten in de interface

Voor een kopje koffie'

Je legt me uit dat het virtuele niets te benijden heeft aan de realiteit

Maar ik weet niet meer zeker of we nu hier zijn

Of ik nu echt of nep ben

Nog steeds aan of uit

Als ik maar een vertoning ben als ik een liedje zing

Of heb ik het al gezongen

Maar hoe zijn we erin geslaagd om gelukkig te leven?

Zonder telematica, faxen en kopieerapparaten

Maar denk een beetje retrograde dwazen die we zijn

We benutten ons potentieel niet volledig

Ik hoop echt dat je me leuk vindt

We zullen je ontmoeten in de interface

Ik hoop echt dat je me leuk vindt

Maar ik kijk je liever in het gezicht

Ik hoop echt dat je me leuk vindt

We zullen je ontmoeten in de interface

Voor een kopje koffie