Hieronder staat de songtekst van het nummer Soleil , artiest - Loveni, Myth Syzer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loveni, Myth Syzer
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Veste après veste
Fête après fête
J’connais déjà la suite
L’histoire se répète
Y’a cette fille que j’aime
Mais j’me dis qu’chez la voisine l’herbe serait p’t-êt' plus verte
Dimanche soir au studio, y’a du 'roc dans mon verre
J’essaie d’faire un morceau tfacon j’n’ai que ça à faire
J’suis avec le Syz', c’t’enfoiré, c’est mon frère
On est ensemble à la guerre comme à la guerre
J’me rappelle quand j’faisais la plonge, quand j’avais les mains dans la merde
J’pensais à Scarface, capuché sous ma North Face
Mes mains sont faites pour l’or, wesh
Même quand le tonnerre gronde, j’continue ma route vers la tombe
Oh v’là la nuit qui tombe oh merde oh merde
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
T’as loupé le coche
T’es plus dans la course
Argent dans mes poches
J’fête avec mes proches
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
T’as loupé le coche
T’es plus dans la course
Argent dans mes poches
J’fête avec mes proches
Yeah, yeah…
Bières après bières
Carreau après carreau
J’suis plus dans la fête
J’vous dis au revoir, ciao
Faut qu’j’me mette au vert
Que j’retrouve mes repères
J’le fais pour mon père
J’le fais pour mon re-fré
T’facon j’suis là, c’est comme ça, j’ai pas l’choix
Faut qu’j’y croie, tout ça n’dépendra que de moi
J’peux pas laisser tomber jusqu'à c’que j’la vois comblée
Quand viendra l’instant T, je sais qu’elle s’apprête
J’espère qu’elle s’ra prête
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
Ça f’sait longtemps, longtemps pourquoi tu m’ignores
Pourquoi tu m’oublies
T’as loupé le coche
T’es plus dans la course
Argent dans mes poches
J’fête avec mes proches
Yeah, yeah…
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Ça fait deux s’maines qu’j’ai pas vu l’soleil
Mes nuits sont sans fin, j’trouve pas l’sommeil
J’traine ma carcasse sur le trottoir
J’ai rendez-vous là quelque part
Comme d’habitude, je s’rai en retard
Het is twee weken geleden dat ik de zon heb gezien
Mijn nachten zijn eindeloos, ik kan niet slapen
Ik sleep mijn karkas op de stoep
Ik heb daar ergens een afspraak
Zoals gewoonlijk ben ik te laat
Het is twee weken geleden dat ik de zon heb gezien
Mijn nachten zijn eindeloos, ik kan niet slapen
Ik sleep mijn karkas op de stoep
Ik heb daar ergens een afspraak
Zoals gewoonlijk ben ik te laat
Jas na jasje
Feest na feest
De rest ken ik al
Het verhaal herhaalt zich
Er is een meisje waar ik van hou
Maar ik zeg tegen mezelf dat het gras hiernaast misschien groener is
Zondagavond in de studio, er zit steen in mijn glas
Ik probeer een stuk te maken, dus dat is alles wat ik moet doen
Ik ben met de Syz', jij klootzak, hij is mijn broer
We zijn samen in oorlog als in oorlog
Ik herinner me dat ik aan het duiken was, toen mijn handen in de stront zaten
Ik dacht aan Scarface, met capuchon onder mijn North Face
Mijn handen zijn gemaakt voor goud, wesh
Zelfs als de donder rommelt, vervolg ik mijn weg naar het graf
Oh hier is de nacht die valt oh shit oh shit
Het is twee weken geleden dat ik de zon heb gezien
Mijn nachten zijn eindeloos, ik kan niet slapen
Ik sleep mijn karkas op de stoep
Ik heb daar ergens een afspraak
Zoals gewoonlijk ben ik te laat
Het is twee weken geleden dat ik de zon heb gezien
Mijn nachten zijn eindeloos, ik kan niet slapen
Ik sleep mijn karkas op de stoep
Ik heb daar ergens een afspraak
Zoals gewoonlijk ben ik te laat
Het is lang geleden waarom je me negeert
Waarom vergeet je mij?
Het is lang geleden waarom je me negeert
Waarom vergeet je mij?
Je hebt het doel gemist
Je bent uit de running
Geld in mijn zakken
Ik vier het met mijn dierbaren
Het is lang geleden waarom je me negeert
Waarom vergeet je mij?
Het is lang geleden waarom je me negeert
Waarom vergeet je mij?
Je hebt het doel gemist
Je bent uit de running
Geld in mijn zakken
Ik vier het met mijn dierbaren
Jaaa Jaaa…
Bier na bier
tegel na tegel
Ik ben meer van het feest
Ik zeg je gedag, ciao
Ik moet groen worden
Dat ik mijn weg kan vinden
Ik doe het voor mijn vader
Ik doe het voor mijn broer
Zoals ik hier ben, het is zo, ik heb geen keus
Ik moet het geloven, dat alles zal alleen van mij afhangen
Ik kan niet loslaten totdat ik haar vervuld zie
Als de tijd daar is, weet ik dat ze zich klaarmaakt
Ik hoop dat ze er klaar voor is
Het is lang geleden waarom je me negeert
Waarom vergeet je mij?
Het is lang geleden waarom je me negeert
Waarom vergeet je mij?
Je hebt het doel gemist
Je bent uit de running
Geld in mijn zakken
Ik vier het met mijn dierbaren
Jaaa Jaaa…
Het is twee weken geleden dat ik de zon heb gezien
Mijn nachten zijn eindeloos, ik kan niet slapen
Ik sleep mijn karkas op de stoep
Ik heb daar ergens een afspraak
Zoals gewoonlijk ben ik te laat
Het is twee weken geleden dat ik de zon heb gezien
Mijn nachten zijn eindeloos, ik kan niet slapen
Ik sleep mijn karkas op de stoep
Ik heb daar ergens een afspraak
Zoals gewoonlijk ben ik te laat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt