Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Walk Away , artiest - Louise Burns met vertaling
Originele tekst met vertaling
Louise Burns
Oh love, what was it that you said?
It wasn’t what you meant but it keeps running through my head
And you don’t know, you don’t know what to say
It’s easier to wait a while than just walk away
So I tried an alibi to keep you happy
But in my eyes are terrible lies to keep you happy
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
Oh man, I find it hard to breathe
Every time I try to find the words that I mean
Please don’t look at me that way
You know I find it hard to feel emotions anyway
So I tried an alibi to keep it steady
But in my eyes are terrible lies when I’m not ready
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
(If it makes you, if it makes you, if it makes you, if it makes you happy)
Go, if you want
I’ll find a way to carry on without you
I’ll never doubt you anymore
Oh, I can change
But inside you know I’ll stay the same
Tragically hopeful
And viciously doubtful anyway
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
Oh liefje, wat was het dat je zei?
Het was niet wat je bedoelde, maar het blijft maar door mijn hoofd spoken
En je weet het niet, je weet niet wat je moet zeggen
Het is makkelijker om even te wachten dan gewoon weg te lopen
Dus probeerde ik een alibi om je tevreden te houden
Maar in mijn ogen zijn het vreselijke leugens om je blij te houden
Tegenwoordig heb ik niet veel te zeggen
Hoe kan ik een leven lang op je wachten?
Om me zo aan te kijken
Beëindig al mijn angsten, droog mijn tranen, oh wil je?
Loop gewoon weg, loop weg, loop weg, loop weg
(Als het je blij maakt)
Loop gewoon weg, loop weg, loop weg, loop weg
Als het je blij maakt
Oh man, ik vind het moeilijk om te ademen
Elke keer als ik de woorden probeer te vinden die ik bedoel
Kijk me alsjeblieft niet zo aan
Je weet dat ik het toch moeilijk vind om emoties te voelen
Dus probeerde ik een alibi om het stabiel te houden
Maar in mijn ogen zijn het vreselijke leugens als ik er niet klaar voor ben
Tegenwoordig heb ik niet veel te zeggen
Hoe kan ik een leven lang op je wachten?
Om me zo aan te kijken
Beëindig al mijn angsten, droog mijn tranen, oh wil je?
Loop gewoon weg, loop weg, loop weg, loop weg
(Als het je blij maakt)
Loop gewoon weg, loop weg, loop weg, loop weg
Als het je blij maakt
(Als het je maakt, als het je maakt, als het je maakt, als het je gelukkig maakt)
Ga als je wilt
Ik zal een manier vinden om door te gaan zonder jou
Ik zal nooit meer aan je twijfelen
Oh, ik kan veranderen
Maar van binnen weet je dat ik hetzelfde zal blijven
Tragisch hoopvol
En toch gemeen twijfelachtig
Tegenwoordig heb ik niet veel te zeggen
Hoe kan ik een leven lang op je wachten?
Om me zo aan te kijken
Beëindig al mijn angsten, droog mijn tranen, oh wil je?
Loop gewoon weg, loop weg, loop weg, loop weg
Loop gewoon weg, loop weg, loop weg, loop weg
Loop gewoon weg, loop weg, loop weg, loop weg
(Als het je blij maakt)
Loop gewoon weg, loop weg, loop weg, loop weg
Als het je blij maakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt