Clockwork Chartreuse - Loudon Wainwright, III, Loudon Wainwright III

You got the black belt, I got the gun

Let’s team up tonight--have some fun

Let’s drink some drinks, find us some fights

C’mon, c’mon, c’mon, c’mon: it’s Saturday night!

I’m very angry, you’re hopping mad

Let’s hurt some people--let's hurt them bad

Let’s break some heads, let’s bust some teeth

C’mon, it’s Saturday night: let’s get some relief!

We’ll get our rocks off

We’ll rape a co-ed

La la la la la la la la la…

Beat on a wino 'til he is dead

I’ll slug a hippie, you’ll plug a cop

We’ll go on a rampage and we won’t wanna stop

Oh baby

Now they say he’s helpless.

I do not care

Let’s get the guy in the wheelchair

God I hate women: they mess up your life

I’ll kill your mother, you kill my wife

Oh darling

It’s a hard day at the office, one needs to unwind

Let’s mix up some cocktails… the Molotov kind

Burn down the high school… the synogogue

Let’s burn down McDonald’s--let's go whole hog!

Quarter pounder

Now I know a rooftop, don’t you say nope

Let’s try out your rifle, the one with the scope

Tomorrow is Sunday, there’s gonna be some parades

Back at my house, I’ve got some grenades

I’ve got the black belt, you’ve got the gun

Hey, we’re gonna team up tonight: have some fun!

Jij hebt de zwarte band, ik heb het pistool

Laten we vanavond samenwerken - veel plezier

Laten we wat drinken, zoek wat gevechten voor ons

Kom op, kom op, kom op, kom op: het is zaterdagavond!

Ik ben erg boos, je bent gek aan het hoppen

Laten we een paar mensen pijn doen - laten we ze erg pijn doen

Laten we wat hoofden breken, laten we wat tanden breken

Kom op, het is zaterdagavond: laten we wat verlichting zoeken!

We krijgen onze stenen eraf

We verkrachten een co-ed

La la la la la la la la la la...

Klop op een wino tot hij dood is

Ik sla een hippie, jij sluit een agent aan

We gaan tekeer en we willen niet stoppen

Oh baby

Nu zeggen ze dat hij hulpeloos is.

Kan me niet schelen

Laten we die man in de rolstoel krijgen

God, ik haat vrouwen: ze verpesten je leven

Ik vermoord je moeder, jij vermoordt mijn vrouw

Oh lieverd

Het is een zware dag op kantoor, je moet tot rust komen

Laten we wat cocktails mixen ... de Molotov-soort

Brand de middelbare school af... de synogoog

Laten we McDonald's platbranden - laten we gaan!

Quarter pounder

Nu ken ik een dak, zeg je niet nee

Laten we je geweer uitproberen, degene met de scope

Morgen is het zondag, er zullen optochten zijn

Terug in mijn huis heb ik wat granaten

Ik heb de zwarte band, jij hebt het pistool

Hé, we gaan vanavond samenwerken: veel plezier!