Iwiwal - Loudon Wainwright III

I wish I was a lesbian, and not a hetero

I wouldn’t have mess with men and all their come and go

And all that awful facial hair and yucky machis’mo!

I wish I was a lesbian and not a hetero!

I wish I was a lesbian and that I wasn’t straight

I’d sleep with women only—man, it would be great

I could throw away my diaphragm, I wouldn’t wanna mate

I wish I was a lesbian, and that I wasn’t straight, hey!

I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke

I would hang with K. D. Lang—Mel Gibson, take a hike!

I think it would be nice to love someone who was alike

I wish I was a lesbian, I’d like to be a dyke!

I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung

It shouldn’t have to matter how someone is hung

Other things are more important—like how you use your tongue!

I wish I was a lesbian, that’s why this song is sung!

(I dare Casey Kasem to play this!)

I wish I was a lesbian I know it’s sad but true

But maybe I might understand you guys and all you do

But if I was a lesbian, I wouldn’t have to!

I wish I was a lesbian, and not a hetero

I wouldn’t have to deal with men and all their come and go

And all that awful facial hair and yucky machis’mo

(I hate that damn machis’mo!)

I wish I was a lesbian and not a hetero!

Ik wou dat ik een lesbienne was en geen hetero

Ik zou geen rotzooi hebben met mannen en al hun komen en gaan

En al dat vreselijke gezichtshaar en vieze machis'mo!

Ik wou dat ik een lesbienne was en geen hetero!

Ik wou dat ik lesbisch was en dat ik niet hetero was

Ik zou alleen met vrouwen naar bed gaan - man, het zou geweldig zijn

Ik zou mijn diafragma kunnen weggooien, ik zou niet willen paren

Ik wou dat ik lesbisch was, en dat ik niet hetero was, hé!

Ik wou dat ik een lesbienne was, ik zou graag een dijk zijn

Ik zou bij K.D. Lang blijven - Mel Gibson, maak een wandeling!

Ik denk dat het leuk zou zijn om van iemand te houden die hetzelfde was

Ik wou dat ik een lesbienne was, ik zou graag een dijk zijn!

Ik wou dat ik lesbisch was, daarom wordt dit lied gezongen

Het zou niet moeten uitmaken hoe iemand wordt opgehangen

Andere dingen zijn belangrijker, zoals hoe je je tong gebruikt!

Ik wou dat ik lesbisch was, daarom wordt dit lied gezongen!

(Ik daag Casey Kasem uit om dit te spelen!)

Ik wou dat ik een lesbienne was, ik weet dat het triest maar waar is

Maar misschien begrijp ik jullie en alles wat jullie doen

Maar als ik een lesbienne was, zou ik dat niet hoeven te doen!

Ik wou dat ik een lesbienne was en geen hetero

Ik zou niet te maken hebben met mannen en al hun komen en gaan

En al dat vreselijke gezichtshaar en vieze machis'mo

(Ik haat die verdomde machis'mo!)

Ik wou dat ik een lesbienne was en geen hetero!