Hieronder staat de songtekst van het nummer Got A Ukulele , artiest - Loudon Wainwright III met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loudon Wainwright III
Got a ukulele now I’m not a fraidy
Cat in case I get a bout of blues
In the event I get 'em
There’s no way that I’ll let 'em
Bring me down no way I’ll just refuse (believe me)
'Cause a ukulele’s like a little baby
You cradle it in your arms and you sing
A lullaby or ditty
When you’re feeling sh*tty
It will cheer you up
It’s just the thing
Life should be bright and breezy
Winds could be light and easy
There’s nothing hard or heavy 'bout a uke
I don’t play bull fiddle
No mystery no riddle
Schleppin' that thing you look like a kook
4 strings made of nylon
Always put a smile on
Anybody’s face who’s feelin' blue
When your mind starts slummin'
Start a little strummin' on your uke
And you’re gonna feel brand new (you gotta believe me)
Even though it’s rainin'
Quit all your complainin'
Your roof’s not leakin' nothin’s gettin' in
This axe is a hatchet there’s magic you can catch it
On your uke you can’t lose you just win
Life should be bright and breezy
Winds could be light and easy
There’s nothin' hard or heavy 'bout a uke
I don’t play the tuba tuba’s do it to ya
Just the thought of tubas makes me puke
Kind sirs and gentle ladies grab your ukuleles
I suspect by now you know my song
And the next time that I do it
Get down and get into it
I trust you all will sing and strum along (you gotta believe me)
Ik heb een ukelele nu ben ik geen fraidy
Kat voor het geval ik een beetje blues krijg
In het geval dat ik ze krijg
Er is geen manier dat ik ze laat
Haal me niet naar beneden, ik weiger gewoon (geloof me)
Omdat een ukelele net een kleine baby is
Je wiegt het in je armen en je zingt
Een slaapliedje of deuntje
Wanneer je je rot voelt
Het zal je opvrolijken
Het is gewoon het ding
Het leven moet helder en luchtig zijn
De wind kan licht en gemakkelijk zijn
Er is niets moeilijks of zwaars aan een uke
Ik speel geen stierenviool
Geen mysterie geen raadsel
Schleppin' dat ding dat je lijkt op een kook
4 snaren gemaakt van nylon
Zet altijd een glimlach op
Iemands gezicht die zich blauw voelt
Wanneer je geest begint te slummin'
Begin een beetje te tokkelen op je uke
En je gaat je gloednieuw voelen (je moet me geloven)
Ook al regent het
Stop met al je klagen
Je dak lekt niet, er komt niets binnen
Deze bijl is een bijl, er is magie die je kunt vangen
Op je uke kun je niet verliezen, je wint gewoon
Het leven moet helder en luchtig zijn
De wind kan licht en gemakkelijk zijn
Er is niets moeilijks of zwaars aan een uke
Ik speel geen tuba tuba's doe het je aan
Alleen al de gedachte aan tuba's doet me kotsen
Vriendelijke heren en vriendelijke dames, pak uw ukeleles
Ik vermoed dat je mijn liedje nu wel kent
En de volgende keer dat ik het doe
Ga naar beneden en ga erin
Ik vertrouw erop dat jullie allemaal zullen meezingen en tokkelen (je moet me geloven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt