Bill of Goods - Loudon Wainwright, III

Couldn’t make the effort

You couldn’t talk the chit-chat

At the dinner table you looked tired

The soft candle light couldn’t hide that

Your perfume petered out

There was a whiff from your nicked armpit

When the real you wafted through

And your deodorant

Couldn’t stop it

There was a fire in your building

They still don’t know what caused it

But all your clothes and shoes burned up

When it spread to your closet

You had on your see-through night gown

Not quite completely naked

You refused the fire chief

When he offered you the blanket

Everything will be alright

Remember when you thought that?

I sold you that bill of goods

Remember when you bought that?

Common knowledge has it

Easy never does it

We gave each other such a hard time

It sure was fun or was it an adventure or disaster

Kinda sweet or sorta sour

Nothing’s that important

When it takes more than half an hour

And if you’re gonna catch it

Pray that day that they can cure it

And the procedure is painless

So somehow we’ll all endure it

And if there’s surgery it’s plastic

And entirely cosmetic

So the new you is near perfect

For some so unatheletic

Everything will be alright

Remember when you thought that?

I sold you that bill of goods

Remember when you bought that?

Everything will be alright

Remember when you thought that?

I sold you that bill of goods

Remember when you bought that?

Everything will be alright

Kon de moeite niet doen

Je kon de chit-chat niet praten

Aan de eettafel zag je er moe uit

Het zachte kaarslicht kon dat niet verbergen

Je parfum is opgedroogd

Er kwam een ​​geur uit je gepikte oksel

Toen de echte waar jij doorheen zweefde

En je deodorant

Kon het niet stoppen

Er was brand in uw gebouw

Ze weten nog steeds niet waardoor het kwam

Maar al je kleren en schoenen zijn verbrand

Wanneer het zich naar je kast verspreidt

Je had je doorschijnende nachtjapon aan

Niet helemaal naakt

Je weigerde de brandweercommandant

Toen hij je de deken aanbood

Alles komt goed

Weet je nog wanneer je dat dacht?

Ik heb je die goederenlijst verkocht

Weet je nog toen je dat kocht?

Algemene kennis heeft het

Makkelijk doet het nooit

We hebben het elkaar zo moeilijk gemaakt

Het was zeker leuk of was het een avontuur of een ramp

Een beetje zoet of een beetje zuur

Niets is zo belangrijk

Wanneer het meer dan een half uur duurt

En als je het gaat halen

Bid die dag dat ze het kunnen genezen

En de procedure is pijnloos

Dus op de een of andere manier zullen we het allemaal doorstaan

En als er een operatie is, is het plastic

En geheel cosmetisch

Dus de nieuwe jij is bijna perfect

Voor sommigen die zo atheletisch zijn

Alles komt goed

Weet je nog wanneer je dat dacht?

Ik heb je die goederenlijst verkocht

Weet je nog toen je dat kocht?

Alles komt goed

Weet je nog wanneer je dat dacht?

Ik heb je die goederenlijst verkocht

Weet je nog toen je dat kocht?

Alles komt goed