Who Am I? (Tripitena's Song) - Lou Reed

Sometimes I wonder who am I

The world seeming to pass me by

A younger man now getting old

I have to wonder what the rest of life will hold

I hold a mirror to my face

There are some lines that I could trace

To memories of loving you

A passion that breaks reason in two

I — I — I have to think and — I have to think and stop me now

If reminices make you frown

One thinks of what one hoped to be

And then faces reality

I wonder who started all this

Was God in love and gave a kiss

To someone who later betrayed

And God less love sent us away?

Sometimes I wonder who am I

Who made the trees — who made the sky

Who made the storms — who made heartbreak?

I wonder how much life I can take

I see at last a future self

Were you alive I’d ask your help

But thinking puts me in a daze

And thinking never helped me anyway

You always were so negative

You never saw the positive

You always stand upon the edge

And dream of what it must be to be dead

I know I like to dream a lot

And think of other worlds that are not

I hate that I need air to breathe

I’d like to leave this body — and be free

You’d like to float like a mystic child

You’d like to kiss an angel on the brow

You’d love to solve the mistery of live

By cutting someone’s throat or removing their heart

You’d like to see it beat

You’d like to hold your eyes

And though you know I’m dead

You’d like to hold my thighs

If it’s wrong to think on this

To hold the dead past — to hold the dead past in your fist

Why were we — why were we given memories?

Let’s lose our minds

Be set free!

Sometimes I wonder who am I

The world seeming to pass me by

A younger man now getting old

I have to wonder what the rest of life will hold

I wonder

I wonder who started all this — ooh

Was God in love and gave a kiss

To someone who later betrayed

And God less love sent us away

To someone who later betrayed

God less love sent us away

To someone who later betrayed

God less love sent us away…

Soms vraag ik me af wie ik ben

De wereld lijkt aan me voorbij te gaan

Een jongere man die nu oud wordt

Ik vraag me af wat de rest van mijn leven zal brengen

Ik houd een spiegel voor mijn gezicht

Er zijn enkele regels die ik kan traceren

Naar herinneringen aan dat ik van je hou

Een passie die de rede in tweeën breekt

Ik — ik — ik moet nadenken en — ik moet nadenken en stop me nu

Als herinneringen je doen fronsen

Men denkt aan wat men hoopte te zijn

En dan de realiteit onder ogen zien

Ik vraag me af wie dit allemaal is begonnen

Was God verliefd en gaf een kus

Aan iemand die later verraadde

En God minder liefde heeft ons weggestuurd?

Soms vraag ik me af wie ik ben

Wie heeft de bomen gemaakt — wie heeft de lucht gemaakt?

Wie maakte de stormen - wie zorgde voor liefdesverdriet?

Ik vraag me af hoeveel leven ik aankan

Ik zie eindelijk een toekomstig zelf

Als je nog leefde, zou ik je hulp vragen

Maar denken brengt me in een roes

En denken heeft me sowieso nooit geholpen

Je was altijd zo negatief

Je hebt nooit het positieve gezien

Je staat altijd op de rand

En droom van wat het moet zijn om dood te zijn

Ik weet dat ik graag veel droom

En denk aan andere werelden die dat niet zijn

Ik haat het dat ik lucht nodig heb om te ademen

Ik zou dit lichaam willen verlaten en vrij zijn

Je zou willen zweven als een mystiek kind

Je zou een engel op het voorhoofd willen kussen

Je zou graag het mysterie van live oplossen

Door iemand de keel door te snijden of zijn hart te verwijderen

Je zou het graag willen zien verslaan

Je wilt je ogen vasthouden

En hoewel je weet dat ik dood ben

Je wilt mijn dijen vasthouden

Als het verkeerd is om hierover na te denken

Om het dode verleden vast te houden — om het dode verleden in je vuist te houden

Waarom waren we - waarom kregen we herinneringen?

Laten we ons verstand verliezen

Wees vrij!

Soms vraag ik me af wie ik ben

De wereld lijkt aan me voorbij te gaan

Een jongere man die nu oud wordt

Ik vraag me af wat de rest van mijn leven zal brengen

Ik vraag me af

Ik vraag me af wie dit allemaal is begonnen — ooh

Was God verliefd en gaf een kus

Aan iemand die later verraadde

En God minder liefde stuurde ons weg

Aan iemand die later verraadde

God minder liefde heeft ons weggestuurd

Aan iemand die later verraadde

God minder liefde stuurde ons weg ...