Iced Honey - Lou Reed, Metallica

You can’t put a butterfly in a jar

If the effort’s too high no matter who you are

You can’t catch the moon, or the sun or the stars

It doesn’t matter who you are

Iced honey

Iced honey

Now me, I’ve tried a million tricks

To make life cold and make it stick

Not running heat that flames then out

But the proud piece of ice that always floats

In iced honey

Iced honey (Iced honey!)

If I can’t trap a butterfly or a bee

If I can’t keep my heart where I want it to be

If no matter how much soul and heart I put to the wood

If a flaming heart is not that good

Iced honey

Iced honey (Iced honey!)

If you can’t put a butterfly in a jar

If violence marks your final hour

If you make others feel like jam

Poured on a piece of charbroiled lamb

If it’s all mixed up and you cannot shout

And your oxygen starts to run out

If your final gasp has the recipe wrong

And instead of hello you say so long

If your energy starts to leak out

And people wonder what you’re all about

A heartbreaker with an unattached heart

The story of love gives them all a start

And me, I’ve always been this way

Not by choice, just this way

I can’t put my honey pot in a jar

Or a heart or a fist of a-some young boy

If you can’t put a butterfly in a jar

No wonder, no need to wonder

Where you are

It might seem like Hell, the river Styx

Your affection never sticks

No matter what you say

No matter what you do

A butterfly heart

Flies right past you

There is nothing to say

Nothing to do

See if the ice will melt for you

See if the ice will melt for you

See if the ice will melt for you

See if the ice will melt for you

See if the ice will melt for you

Iced honey

Iced honey

Oooh, iced honey

Iced honey

See if the ice will melt for you

See if the ice will melt for you

See if the ice will melt for you

See if the ice will melt for you

Iced honey (See if the ice will melt for you)

Iced honey (See if the ice will melt for you)

Oooh, iced honey (See if the ice will melt for you)

See if the ice will melt for you

Iced honey (See if the ice will melt for you)

Oooh, iced honey (See if the ice will melt for you)

Iced honey

Je kunt geen vlinder in een pot doen

Als de inspanning te hoog is, maakt niet uit wie je bent

Je kunt de maan, de zon of de sterren niet vangen

Het maakt niet uit wie je bent

IJshoning

IJshoning

Nu ik, ik heb een miljoen trucs geprobeerd

Om het leven koud te maken en vast te houden

Geen lopende warmte die dan uitbrandt

Maar het trotse stuk ijs dat altijd blijft drijven

In ijshoning

IJshoning (IJshoning!)

Als ik geen vlinder of bij kan vangen

Als ik mijn hart niet kan houden waar ik het wil hebben

Als het niet uitmaakt hoeveel ziel en hart ik in het bos steek

Als een vlammend hart niet zo goed is

IJshoning

IJshoning (IJshoning!)

Als je geen vlinder in een pot kunt doen

Als geweld je laatste uur markeert

Als je anderen het gevoel geeft dat het jam is

Gegoten op een stuk geroosterd lamsvlees

Als het allemaal door elkaar loopt en je niet kunt schreeuwen

En je zuurstof begint op te raken

Als je laatste ademtocht het recept verkeerd heeft

En in plaats van hallo zeg je zo lang

Als je energie begint weg te lekken

En mensen vragen zich af waar je het allemaal over hebt

Een hartenbreker met een ongebonden hart

Het verhaal van de liefde geeft ze allemaal een begin

En ik, ik ben altijd zo geweest

Niet naar keuze, gewoon op deze manier

Ik kan mijn honingpot niet in een pot doen

Of een hart of een vuist van een jonge jongen

Als je geen vlinder in een pot kunt doen

Geen wonder, je hoeft je niet af te vragen

Waar je bent

Het lijkt misschien de hel, de rivier de Styx

Je genegenheid blijft nooit hangen

Maakt niet uit wat je zegt

Wat je ook doet

Een vlinderhart

Vliegt langs je heen

Er is niks te zeggen

Niets te doen

Kijk of het ijs voor je smelt

Kijk of het ijs voor je smelt

Kijk of het ijs voor je smelt

Kijk of het ijs voor je smelt

Kijk of het ijs voor je smelt

IJshoning

IJshoning

Oooh, ijskoude honing

IJshoning

Kijk of het ijs voor je smelt

Kijk of het ijs voor je smelt

Kijk of het ijs voor je smelt

Kijk of het ijs voor je smelt

IJshoning (kijk of het ijs voor je smelt)

IJshoning (kijk of het ijs voor je smelt)

Oooh, ijskoude honing (kijk of het ijs voor je smelt)

Kijk of het ijs voor je smelt

IJshoning (kijk of het ijs voor je smelt)

Oooh, ijskoude honing (kijk of het ijs voor je smelt)

IJshoning