You'll Know You Were Loved - Lou Reed

Some things come to he who waits

but all is lost if you hesitate

And I was never one to wait

you’ll know you were loved

You can hire great lawyers, you can speak to your friends

you can say he did this and that some things don’t change

Unwrap the present and burn the remains

but you’ll know you were loved

Now you take Roscoe, he ain’t much

people say things are ruined after his touch

It’s like a tar was dripping from his brush

but you’ll know you were loved

Or Stan or Jake emerging from your past

from those love affairs that didn’t last

But me, I’ll give it my last gasp

and you’ll know you were loved

A parrot, a donkey, a dog, a bone

some of us never had a home

And if we did we left it long ago

and didn’t know we were loved

Empty as a wooden clock

left in the woods at twelve o’clock

Insides all rusted and spring is popped

but you’ll know you were loved

Even when you sleep at night

inside your heart will cry

You can never say goodbye

when you know you were loved

Under-achievers of the world unite

You have nothing to lose except your fright

And together we can perhaps past the night

when you know you were loved

And together we can perhaps past the night

when you know you were loved

Sommige dingen komen naar hem toe die wacht

maar alles is verloren als je aarzelt

En ik was nooit iemand die wachtte

je weet dat je geliefd was

Je kunt geweldige advocaten inhuren, je kunt met je vrienden praten

je kunt zeggen dat hij dit heeft gedaan en dat sommige dingen niet veranderen

Pak het cadeau uit en verbrand de resten

maar je zult weten dat je geliefd was

Nu neem je Roscoe, hij is niet veel

mensen zeggen dat dingen verpest zijn na zijn aanraking

Het is alsof er een teer van zijn borstel druipt

maar je zult weten dat je geliefd was

Of Stan of Jake die uit je verleden komen

van die liefdesaffaires die niet duurden

Maar ik, ik geef het mijn laatste adem

en je weet dat je geliefd was

Een papegaai, een ezel, een hond, een bot

sommigen van ons hebben nooit een huis gehad

En als we dat deden, hebben we het lang geleden achtergelaten

en wist niet dat we geliefd waren

Leeg als een houten klok

om twaalf uur vertrokken in het bos

Binnenkant allemaal verroest en de lente is geknapt

maar je zult weten dat je geliefd was

Zelfs als je 's nachts slaapt

in je hart zal huilen

Je kunt nooit vaarwel zeggen

als je weet dat je geliefd was

Onderpresteerders van de wereld verenigt u

Je hebt niets te verliezen behalve je schrik

En samen kunnen we misschien de nacht doorkomen

als je weet dat je geliefd was

En samen kunnen we misschien de nacht doorkomen

als je weet dat je geliefd was