Trade In - Lou Reed

I met a new me at 8 am, the other one got lost

This was not a trade in, although I wouldn’t believe the cost

I woke up crying as we said goodbye

Me an my old self, each day he vanished more and more

As I became someone else

He actually was murdered I had taken him apart

But when I put him back together, I couldn’t find his heart

It was resting underneath a chair, in a bed of bright tin foil

If I pulled back the flaps, I could still see it beat

I could still hear his voice uncoil, As I said:

I want a trade in, a 14th chance at this life

I’ve met a woman with a thousand faces

And I want to make her my wife

How could I have been so mistaken, how could I think that it was true

A child that is raised by an idiot, and that idiot then becomes you

How could I believe in a movie, how could I believe in a book

But most of all how could I listen to you, such an obvious schmuck

A life spent listening to assholes, it’s funny but it’s true

So get rid of them I said to myself

But first I’m getting rid of you

I want a trade in, a 14th chance at this life

I’ve met a woman with a thousand faces

And I want to make her my wife

Take me over to the window, my heart said to my head

Please set me on fire, so we can start again

I was so wrong that it’s funny, and I can’t apologize

But instead you can be everything that I’m not, the second that I die

Ooohhh, I want a trade in, the second chance at this life

I’ve met a woman with a thousand faces

And I want to make her my wife

Ha!

A 14th chance at this life, I want a trade in …

… I said … uuuhhh, 14th, 14th chance at this life

Ik ontmoette een nieuwe ik om 8 uur 's ochtends, de andere was verdwaald

Dit was geen inruil, hoewel ik de kosten niet zou geloven

Ik werd huilend wakker toen we afscheid namen

Ik en mijn oude ik, elke dag verdween hij meer en meer

Toen ik iemand anders werd

Hij is eigenlijk vermoord, ik had hem uit elkaar gehaald

Maar toen ik hem weer in elkaar zette, kon ik zijn hart niet vinden

Het lag onder een stoel, in een bed van helder aluminiumfolie

Als ik de flappen terugtrok, kon ik het nog steeds zien kloppen

Ik kon zijn stem nog horen ontrollen, zoals ik zei:

Ik wil inruilen, een 14e kans op dit leven

Ik heb een vrouw ontmoet met duizend gezichten

En ik wil van haar mijn vrouw maken

Hoe kon ik me zo vergist hebben, hoe kon ik denken dat het waar was?

Een kind dat is opgevoed door een idioot, en die idioot wordt dan jou

Hoe kan ik in een film geloven, hoe kan ik in een boek geloven?

Maar vooral, hoe kon ik naar je luisteren, zo'n voor de hand liggende eikel?

Een leven lang luisteren naar klootzakken, het is grappig maar het is waar

Dus doe ze weg, zei ik tegen mezelf

Maar eerst ga ik van jou af

Ik wil inruilen, een 14e kans op dit leven

Ik heb een vrouw ontmoet met duizend gezichten

En ik wil van haar mijn vrouw maken

Breng me naar het raam, zei mijn hart tegen mijn hoofd

Zet me alsjeblieft in vuur en vlam, zodat we opnieuw kunnen beginnen

Ik had het zo mis dat het grappig is, en ik kan me niet verontschuldigen

Maar in plaats daarvan kun je alles zijn wat ik niet ben, de tweede dat ik sterf

Ooohhh, ik wil inruilen, de tweede kans op dit leven

Ik heb een vrouw ontmoet met duizend gezichten

En ik wil van haar mijn vrouw maken

Ha!

Een 14e kans op dit leven, ik wil een inruil...

… Ik zei … uuuhhh, 14e, 14e kans op dit leven