Sword of Damocles (Externally) - Lou Reed

I see the sword of Damocles

Is right above your head

They’re trying a new treatment

To get you out of bed

But radiation kills both bad and good

It can not differentiate

So to cure you they must kill you

The sword of Damocles hangs above your head

Now I have seen lots of peoples die

From car crashes or drugs

Last night on thirty third street

I saw a kid get hit by a bus

But this drawn out torture over which part of you lives

Is very hard to take

To cure you they must kill you

The sword of Damocles above your head

That mix of morphine and Dexedrine

We use it on the street

It kills the pain and keeps you up

Your very soul to keep

But this guessing game has its own rules

The good don’t always win

And might makes right

The sword of Damocles is hanging above your head

It seems every thing’s done that must be done

From over here though things don’t seem fair

But there are things that we can’t know

Maybe there’s something over there

Some other world that we don’t know about

I know you hate that mystic shit

It’s just another way of seeing

The sword of Damocles above your head

Ik zie het zwaard van Damocles

Ligt recht boven je hoofd

Ze proberen een nieuwe behandeling

Om je uit bed te krijgen

Maar straling doodt zowel slecht als goed

Het kan geen onderscheid maken

Dus om je te genezen, moeten ze je vermoorden

Het zwaard van Damocles hangt boven je hoofd

Nu heb ik veel mensen zien sterven

Van auto-ongelukken of drugs

Gisteravond in de dertig derde straat

Ik zag een kind aangereden worden door een bus

Maar deze langdurige marteling over welk deel van je leeft

Is erg moeilijk te nemen

Om je te genezen, moeten ze je vermoorden

Het zwaard van Damocles boven je hoofd

Die mix van morfine en dexedrine

We gebruiken het op straat

Het verdrijft de pijn en houdt je wakker

Je ziel om te bewaren

Maar dit raadspel heeft zijn eigen regels

Het goede wint niet altijd

En misschien maakt goed

Het zwaard van Damocles hangt boven je hoofd

Het lijkt erop dat alles is gedaan dat gedaan moet worden

Vanaf hier lijken de dingen niet eerlijk

Maar er zijn dingen die we niet kunnen weten

Misschien is er daar iets

Een andere wereld waar we niets van weten

Ik weet dat je een hekel hebt aan die mystieke shit

Het is gewoon een andere manier van kijken

Het zwaard van Damocles boven je hoofd